gavinman
形容车速,“迈”应该最早源于进口车采用的英制单位“mile”(英里)。“80迈”实际约等于130公里/小时。后来随着公制单位车辆普及,“公里”成为标准,但“迈”仍作为口语习惯被保留下来——部分原因可能 ...
我模糊印象中应该就是这样的,经你这么一梳理就清楚了。
其实就是迈和码都是误用了,都是人们懒得说 公里/小时,直接把它们拿过来取代公里/小时,早不是她们原来的意思了(英里/小时,英尺)。
误用的原因迈比较好理解,就是原来就是有这个速度单位,miles/h,音译开头就是念迈。
码明明是长度单位,为什么被当成速度单位,我觉得可能是早期很多人把车速表叫成码表,那上面显示的速度干脆就叫码了,我记得第一次听到以码为速度的时候,是杭州一起飙车撞死人案“70码是一个网络流行语,源于2009年5月7日杭州的一次交通事故,杭州警方在案发后的事故通报时称,案发时肇事车辆速度为“每小时70码左右”,此事引发争议”