这是老外整的一个sega md 梦幻之星4英文版的本地化补丁，是旨在将官英修正为更贴近日文原版体验并参照官方的设定集补足原作未体现的部分剧情。

个人认为还是很值得去体验的。

项目地址为

https://gamesdonelegit.com/phantasy-star-iv-generation-4-psiv-romhack-relocalization/  

感谢14#的大佬，已更新打好补丁的优化版，感兴趣的可以下载保存了

https://cloud.189.cn/web/share?code=YVbAfuj2qaee（访问码：8pje）

这份是最新的意志之路的加料中文版，温馨提醒全程有水印

https://bbs.oldmantvg.net/thread-90052-3.htm

英文优化内容介绍如下:

1.补充了漏翻的部分并补足与系列其他作品的关联细节

2.较官英，更好地传达了日本创作者在故事和主题上的意图 

3.让游戏脚本更通俗，更有趣，更有情感（从npc到主线剧情） 

4.阐明了原作中未体现的角色动机（详见项目网站-剧透部分）

Goals:

Restore every mistranslated connection to the other PS games

Best express Japanese creators’ intent in both story & themes

Make the game’s script more colloquial, fun, and emotional (from NPCs to main story)

Add PS lore

Add depth to character relationships

Explain character actions that had been given no in-game reasoning (see project site for details – spoilers)