遇到翻译BUG了,《高达G世纪火线纵横》

七级用户 进站劣人 18小时前 861

这关的一个隐藏任务,我选的中文版,它的要求是这样的,

IMG_20251021_082655.jpg

我方的哥哥,被敌方的弟弟击倒。然后我直接GAME OVER了。。。

然后我把字幕换成日文的,

IMG_20251021_082627.jpg

我方的哥哥,去击破敌方的弟弟

蓝色哥哥

7c4da51b5dcd8baf49baf6d754fd652cba9c4d25cb1967a75f848b6b450b3abb.0.JPEG

红色弟弟

ff189ff8d611a1d034e2c9114ccbdd22b366f7849f642e7b0f3c42bcb08f7c30.0.JPEG

这个错误貌似很低级,,,我没看胜利失败条件,只看了任务条件,不然应该能看出来矛盾的吧。。。


上一篇:这活动值不值得冲?
下一篇:啊!啊!啊!XGP忍龙4黑屏闪退进不了游戏(解决了!)
最新回复 (24)
  • 五级用户 封初然 18小时前
    0 2
    NS版还是PS版的?
  • 七级用户 miku233 18小时前
    0 3
    封初然 NS版还是PS版的?
    看按键标志就知道是NS了,还有+ -
  • 五级用户 封初然 18小时前
    0 4
    miku233 看按键标志就知道是NS了,还有+ -
    没注意😂
  • 四级用户 黄尘古道 18小时前
    1 5
    翻译这块我最佩服的就是当时逆转123汉化组
  • 七级用户 进站劣人 17小时前
    0 6
    黄尘古道 翻译这块我最佩服的就是当时逆转123汉化组
    逆转裁判的汉化很厉害的说😎
  • 五级用户 aabbbom 17小时前
    0 7

    我刷了三个月,才刚把第一大关W全部通关,所有任务都做完。
    每天刷刷佣兵任务,领定时奖励就累了。

  • 七级用户 进站劣人 17小时前
    0 8
    aabbbom 我刷了三个月,才刚把第一大关W全部通关,所有任务都做完。每天刷刷佣兵任务,领定时奖励就累了。
    我每天派遣,因为是跟创世一起买的,合集,加上故意买的Switch版,这样每天上班前,下班后开出来领一下就行了,Switch本来就从来不关机的,所以等我创世通关再玩这个,游戏时间已经60小时了,多蒙一众人已经是 100多级了一路碾压过去。
  • 四级用户 bestbubu 17小时前
    0 9
    火线纵横系列 和 机战系列相比 你感觉哪个更值得玩味
  • 七级用户 进站劣人 17小时前
    0 10
    bestbubu 火线纵横系列 和 机战系列相比 你感觉哪个更值得玩味
    还是喜欢玩机战。。。只是现在的机战不行。。。到2OG的机战还行。
  • 四级用户 takami 16小时前
    0 11
    谁叫你不看动画呢,但凡看过动画也……
  • 七级用户 miku233 16小时前
    1 12
    进站劣人 还是喜欢玩机战。。。只是现在的机战不行。。。到2OG的机战还行。

    现在的机战还不如幻想少女大战好玩

    这才是机战精神续作

    屏幕截图 2025-10-21 101346.png

    屏幕截图 2025-10-21 101355.png

    屏幕截图 2025-10-21 101404.png

    屏幕截图 2025-10-21 101450.png

    屏幕截图 2025-10-21 101500.png

    屏幕截图 2025-10-21 101510.png

    屏幕截图 2025-10-21 101525.png

  • 六级用户 jinge217 16小时前
    0 13
    用繁中试试,简中错误经常比繁中多
  • 七级用户 进站劣人 12小时前
    0 14
    takami 谁叫你不看动画呢,但凡看过动画也……
    铁血看过,好多年了。。。
  • 七级用户 进站劣人 12小时前
    0 15
    jinge217 用繁中试试,简中错误经常比繁中多
    有道理,首选繁体中文应该。
  • 六级用户 Star 10小时前
    0 16
    这游戏在ns2上面运行有改善吗
  • 七级用户 进站劣人 9小时前
    0 17
    Star 这游戏在ns2上面运行有改善吗
    感觉没啥,一样的。只是分辨率是4K了。
  • 四级用户 Another 9小时前
    0 18

    因为看过动漫,所以当时玩到这看到就知道是翻译错误了

    话说火线纵横的翻译很明显有点潦草,比如又有叫突击的又有叫强袭的

  • 六级用户 Star 9小时前
    0 19
    进站劣人 感觉没啥,一样的。只是分辨率是4K了。
    那就是说掌机模式能达到1080p的点对点?

  • 四级用户 Leon的小鱼缸 9小时前
    0 20
    我从最近玩官方汉化的Y和民间汉化的天狱就发现有非常多的错误,而且错误的非常低级……民间用爱发电的当然无可厚非,但官方这样真是怎么敢把完全版卖600+的????????
    • 老男人游戏网配套论坛
      26
        立即登录 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源,若有其他侵权内容,请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。