注意：最初发布的版本打包出现问题，如果应用补丁后的 ROM 校验码不匹配，请重新下载补丁包并尝试重新应用。
预览视频：https://www.bilibili.com/video/BV1w2bszFENS/
基本说明
本项目是对 Nintendo DS 游戏《马力欧卡丁车DS》（マリオカートDS）的简体中文本地化。
译名以最新的任天堂官方中文翻译为准，部分简繁不一致的译名参考任天堂译名习惯选取繁体中文译名。
关于 DS Download Play：由于 DS Download Play 受字库大小限制较严重，因此本项目提供两种补丁，即“通常版”和“Download Play 版”。前者无法正常使用 DS Download Play 功能；后者虽然能够正常使用 DS Download Play 功能，但字体表现受到限制（例如不能使用日文假名）。请按照需求使用。并且由于 DS Download Play 存在签名校验，少量文本无法翻译成中文，但基本不影响正常游戏。
本汉化以补丁形式提供，如需转载，请保留此说明。
汉化名单
Monado 汉化组 汉化
汉化感言
Xzonn：虽然这游戏文本量不大，不用汉化也基本能玩，但是有个接近官中的版本总是好的。我最近要开始忙起来了，一些汉化项目不一定能投入太多时间精力，希望大家能够理解。
扭TYPE-小光：上大学时，正值 NDS 与 PSP 旷日持久的掌机大战，也与好友们为 NDS 和 PSP 各执一词。在多年，能够有幸参与到《马力欧卡丁车DS》的汉化，就像是与老友的久别重逢。希望通过汉化，能和大家一起回到那个传统掌机的黄金时代，重新感受掌上游戏的乐趣与美好。
版本发布说明
- 1.0.0（2025-08-16）：
- 最初发布版本。
使用方式
请下载压缩包并解压，按照补丁应用工具“NitroPatcher”的说明进行操作。补丁压缩包中包含了 Microsoft Windows 平台的补丁应用工具，其他平台的工具可通过下方下载地址获取。
软件使用视频教程：https://www.bilibili.com/video/BV1oH1xYXEdb/?t=69
原始 ROM 为日本版，校验码（No-Intro 0228）：
- CRC32：
226e8db6 - MD5：
67b9666b1dbaaf1e8ca03bf7786ed5b6 - SHA-1：
a4c790b6cd1e45a9728001081845c17f06985a17
补丁压缩包下载地址：
补丁应用工具下载地址（Windows/Linux/macOS/Android）：
- GitHub：https://github.com/Xzonn/NitroPatcher/releases/latest/
- 百度网盘：https://pan.baidu.com/s/1vXynSX1WauU3FeGHDnrDfg?pwd=ntro
应用补丁后，ROM 的校验码应为（1.0.0 版本）：
- 通常版：
- CRC32：
92868232 - MD5：
0ec7194b48e86dd12e8ddcde5d5296bd - SHA-1：
b595a9051c29b8892567ab6a37b1bbb13d3c39cc
- CRC32：
- Download Play 专用版：
- CRC32：
474936d0 - MD5：
b4d7a8ab50f09823c1c3cac67bee1909 - SHA-1：
f05c3d65d69c13488258764dc56e39684f654d0e
- CRC32：
截图预览
上一篇：MD/GEN 武者雅士达/銀河武者无敌修改版
下一篇：勇者斗恶龙IV被引导的人们 古怪版汉化发布
