[怀旧水]全假名游戏真是个坏文明-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛

[怀旧水]全假名游戏真是个坏文明

aadream 14小时前 837

最近开坑fc初代火纹, 从菜单到剧情到武器道具, 没有一个汉字, 还片假名和平假名混用, 我服了...

上一篇：无聊把刻印通关了，真难，还好有一键sl大法
下一篇：那个12.02蓝光盘的事大家都知道了吧，有推荐适合孩子玩的ps4游戏吗

热门回复

takami 13小时前

3

火纹其实还行啊，你仔细看会发现很多都是英文

最恶心的明显是DQ，他那堆魔法我没一个看得懂的，不像FF那么一目了然

老男人游戏网配套论坛

22 楼

登陆后可以发表更多精彩回复立即登录丨立即注册

回帖

高级回复

最新回复 (20)

Oldman 14小时前

1 2楼

那是为了给小孩玩，宝可梦也是这样的
aadream 楼主 13小时前

0 3楼

Oldman 那是为了给小孩玩，宝可梦也是这样的
混用假名还不算啥, 最恶劣的是有的游戏用平假名来写片假名的内容..... 比如セーブ写成せーぶ
hwbaui 13小时前

0 4楼

没办法，早期没有汉字库。外星科技还是南晶什么的，汉化的都是强行挂载字库，吞食天地2一句话闪一次屏。后期FC出的那些台湾产的黑户游戏，才算是完全支持中文，圣火列传、荆轲新传，显示效果最好的是封神榜。
zobkp 13小时前

0 5楼

是不是类似中文的全拼音游戏
takami 13小时前

3 6楼

火纹其实还行啊，你仔细看会发现很多都是英文

最恶心的明显是DQ，他那堆魔法我没一个看得懂的，不像FF那么一目了然
qqllo 13小时前

0 7楼

日本人学汉字更难，假名对他们才舒服
日本小学生估计认不得几个汉字
aadream 楼主 13小时前

0 8楼

takami 火纹其实还行啊，你仔细看会发现很多都是英文最恶心的明显是DQ，他那堆魔法我没一个看得懂的，不像FF那么一目了然
.

我能看懂ソード, レイピア, ハンマー, アクス, 其余的平假名武器一个都不认识.....
橘霓暴 13小时前

1 9楼

因为小孩子只会读懂假名，但是看不懂汉字。
没说错，就是读懂，而不是看懂。
yousei 8小时前

0 10楼

aadream     takami 火纹其实还行啊，你仔细看会发现很多都是英文最恶心的明显是DQ，他那堆魔法我没一个看得懂的，不像FF那么一目了然.我能 ...
需要习惯，像fire thunder wind lightning blizzard armour devil knight killer之类的片假名，在日本游戏中是很常见的词
进站劣人 8小时前

0 11楼

FC的机能限制，他想加入汉字也是困难。
逆转阿哲 8小时前

0 12楼

aadream     takami 火纹其实还行啊，你仔细看会发现很多都是英文最恶心的明显是DQ，他那堆魔法我没一个看得懂的，不像FF那么一目了然.我能 ...
虽然没玩儿过DQ 大概能理解你的痛苦前段时间玩儿的有野的挑战书那里面有个rpg是仿DQ的也是没有汉字全假名无奈只能查攻略看都是些什么鬼
话说因为DQ的影响吧大概好多武器名字也都承袭了美其名曰只有日本人懂得的浪漫
ginobilimessi 8小时前

0 13楼

想起了圣斗士星矢：配嘎洒四流星拳，带啊蒙多打死托
ikarus 8小时前

0 14楼

他们还会音读训读外来语混用，全假名真的很费劲，平假名就更费劲
sakurachan 8小时前

1 15楼

takami 火纹其实还行啊，你仔细看会发现很多都是英文最恶心的明显是DQ，他那堆魔法我没一个看得懂的，不像FF那么一目了然
我反而是DQ里认识一些：梅拉～荷伊米～巴基～查欧里克
Asahui 2小时前

0 16楼

很多GB 与 GBC的RPG游戏也是这样的，一个汉字都没有
夏虫不可语冰 2小时前

0 17楼

说起来，最近有个评比发音种类最多的日式汉字，排在第一名的是明，号称有二百多种发音。。。。。。
ecolzero 2小时前

0 18楼

平假还行，如果大量片假名看的头疼
funmusic1 2小时前

0 19楼

片假名的你会发现其实就是英文
路人路过 2小时前

0 20楼

我记得片假名不全是英文啊，还有法语、德语之类的，主打一个外来的混一起。
现在日语最绝的就是明明日本本来就有的词语，非要用片假名英译