PSV版《第3次超级机器人大战天狱篇》汉化更新 [20251001] 图章 图章

五级用户 love18oe 2月前 3393

=========================================

PSV 第3次超级机器人大战 天狱篇 汉化版更新说明

https://www.bilibili.com/video/BV1mTnfzLEZG/

=========================================

20251001更新

1.主角名汉化。(新开游戏或继承通关数据新开默认中文名)

2.战斗台词汉化。

3.DLC汉化。

4.机体特殊机能,ACE奖励说明,改造奖励说明等。

5.其他一些未汉化的菜单汉化。

未汉化部分

图鉴,百科以及一些图片中的文字等。

技术有限暂未汉化。

问题修正

1.统一译名。

2.已知翻译错误修正。

3.优化了部分菜单的排版。

=========================================

20250719更新

剧情相关

1.修复第50话进入战场后剧情丢失问题。

2.修复已知翻译错误和统一译名。

=========================================

安装说明

注:请先安装好原版游戏及DLC并更新到1.02版本可正常游玩。

  本次更新必须使用1.02版本。必须使用1.02版本。必须使用1.02版本。

使用方法:覆盖同名目录。

=========================================

鸣谢

感谢屠龙骑士团汉化组提供机战翻译资料以供参考。

感谢各位机友的赞助和充电。

祝你们玩的愉快!

by Love18dmkj

2025.10.01


PSV版第3次超级机器人大战天狱篇剧情汉化测试补丁发布说明.png


上一篇:又是四十度的一天
下一篇:[SHUI]目前正在进行,准备完成100%收集的第2个游戏
最新回复 (39)
  • 三级用户 gundam_srx 2月前
    0 2
    好耶,回家把吃灰的psv翻出来,已经忘记怎么装游戏了。
  • 三级用户 红莲暗影 2月前
    0 3
    支持18大佬 希望后续有完美版
  • 五级用户 wNg333 2月前
    1 4
    感谢分享
  • 版主 fjh212 2月前
    1 5
    居然汉化了,牛逼,不过为啥先是天狱篇而不是时狱篇?
  • 四级用户 chujiantao 2月前
    0 6
    膜拜大佬,希望有完美版
  • 五级用户 love18oe 2月前
    2 7
    fjh212 居然汉化了,牛逼,不过为啥先是天狱篇而不是时狱篇?
    已知PS3版时狱有汉化组已经完成文本汉化了。
    PSV版破姐简单我就试着AI汉化看看没想到就这么轻松搞定了。
  • 三级用户 godson321 2月前
    0 8
    love18oe 已知PS3版时狱有汉化组已经完成文本汉化了。 PSV版破姐简单我就试着AI汉化看看没想到就这么轻松搞定了。
    回复7楼: 现在AI做翻译比人工好多了,最近搞了好几个翻译,里面的特定称呼,俚语,典故,AI都能翻译出来
  • 五级用户 并叨叨 2月前
    0 9
    谢谢楼主的热心付出
  • 四级用户 yuuko 2月前
    0 10
    滋磁
  • 五级用户 unnamed100 2月前
    0 11
    好家伙
  • 三级用户 双层安格斯厚牛堡 2月前
    0 12
    牛啊牛啊,谢谢大佬 正好想玩机战了
  • 管理员 Oldman 2月前
    0 13
    你俩怎么都叫love18
  • 五级用户 love18oe 2月前
    0 14
    Oldman 你俩怎么都叫love18
    分身
  • 三级用户 wusic0n 2月前
    0 15
    支持汉化!感谢汉化!

    不过看到机战汉化条件反射以为是wgf大佬。。。
  • 五级用户 byiceb 2月前
    0 16
    厉害厉害,机战的翻译很不容易,文字,角色太多
  • 五级用户 Kids语 2月前
    0 17
    感谢汉化,大佬辛苦
  • 六级用户 110119diDI 2月前
    0 18
    投币支持
  • 五级用户 supersnowfox 2月前
    0 19
    好像还缺FF和64?FF应该快出了吧
  • 七级用户 进站劣人 2月前
    0 20
    大佬牛逼!
    • 老男人游戏网配套论坛
      41
        立即登录 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源,若有其他侵权内容,请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。