https://www.bilibili.com/opus/1061821653389934611?spm_id_from=333.1387.0.0

《宿命传说：导演剪辑版》简体中文汉化补丁v1.4（下称“本补丁”）由哔哩哔哩用户【@阿什莉】免费发布，禁止用于商业用途。
如您经任何商业渠道付费购买本补丁，请留下差评并申请退款，必要时申请平台仲裁。 
本补丁仅供学习交流使用，游戏著作权归属【株式会社万代南梦宫娱乐】，补丁著作权归属【@阿什莉】。
【1.4】更新内容：修复了在杰诺斯附近的神殿与赛格罗格对话选择“关于EX点数”造成死机的BUG
【1.3】更新内容：修复了卡片聊天《真的好不甘心啊》造成死机的致命BUG和教程“解锁新的守护者配置”有残留日文字符的BUG
【1.2】更新内容：修复了完成教程“选择目标”造成死机的致命BUG
【1.1】更新内容：修复了卡片聊天《斯坦的故乡是？》造成死机的致命BUG
使用方法：
1、准备好原版游戏iso镜像文件与xdelta ui工具
2、打开xdeltaUI.exe，Patch一栏输入xdelta格式的汉化补丁文件地址，Source File一栏输入原版游戏iso文件地址，Output File一栏输入你希望打好补丁的iso文件所在的目标地址，文件名可随意输入，仅需保证扩展名为iso（如：TOD_DC_CN.iso）
3、打好补丁的iso文件即为汉化版iso镜像文件。
Q&A：
Q：汉化版兼容日文版游戏存档吗？
A：汉化版兼容日文版游戏存档。
Q：为什么我使用汉化版加载日文原版游戏存档，角色名却还是日文？
A：角色名是保存在存档里的。使用游戏状态菜单中的改名功能，即可使用汉化版提供的部分汉字将角色名更改为汉字表记的形式。
Q：游戏状态菜单里的角色姓氏还是日文，有办法改成中文吗？
由于南梦宫某些开发者奇特的脑回路，状态菜单中的角色姓氏是保存在游戏存档文件中的，因此无法更改，只可通过开启新周目游戏解决，但正常游戏对话等文本中的角色姓氏不受影响，是中文汉字。

日文原版和已打好补丁ISO校验码如下

Name                                                                                            CRC32     Bytes
----------------------------------------------------------------------------------------------  --------  -------------
Tales of Destiny [Director's Cut]_(NTSC-J)_[SLPS-25842]_[CRC32_340B189D].iso                    340B189D  4,479,647,744
Tales of Destiny [Director's Cut]_CNv1.4_[20250501]_(NTSC-J)_[SLPS-25842] [CRC32_240A5FCC].iso  240A5FCC  4,478,468,096
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

链接可以先保存，不定期更新版本，目前最新版v1.4，打开里面没有的话就是更新了，在制作上传中。

链接:https://pan.baidu.com/s/1PnFjpmFTYnG1Bz04aWn4rQ