这个点儿人少，说下近来的一些感触吧-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛

这个点儿人少，说下近来的一些感触吧

Chris可劳迪喵 1天前 1251

查看主题内容

上一篇：[水] 谁还记得这个帖子推荐的是谁
下一篇：打吧打吧，打起来吧。

最新回复 (25)

Chris可劳迪喵楼主 1天前

0 21楼

qqllo 说到错别字，有时候就是输入法的锅，别说错别字，现在许多表达语法上来说都是错误的。日本人不是借鉴了汉字，也生造了些吗？他们直接都嫌麻烦，平时都用假名书写。
对，这点深有体会，AI翻译参考总会使用一些华丽的辞藻，不检查还行，检查后发现其意思已经跑偏得没影了。
还有就是最近金牌得主的女主不是叫结束祈吗，结束的中文意思和日文意思就完全不一样😂
Chris可劳迪喵楼主 1天前

0 22楼

laoding 我试了一下，左手打字果然更顺畅
老哥，我理解错了，哈哈，是电脑键盘😂
qqllo 1天前

1 23楼

Chris可劳迪喵对，这点深有体会，AI翻译参考总会使用一些华丽的辞藻，不检查还行，检查后发现其意思已经跑偏得没影了。还有就是最近金牌得主的女主不是叫结束祈吗，结束的中文意思和日文意思就完全不一样😂
ai也不会处理主语，日语经常省略主语，你我他，如果不晓得省略的主语是谁，那就错的没边。
Chris可劳迪喵楼主 1天前

1 24楼

qqllo Chris可劳迪喵对，这点深有体会，AI翻译参考总会使用一些华丽的辞藻，不检查还行，检查后发现其意思已经跑偏得没影了。还有就是最近金牌得主的女主不是叫结束祈 ...
确实，说到点子上了，不仅日语，英语也经常把主语给省略了，我都是自己重新给加上去的😥
pzani1 1天前

0 25楼

正人君子你是不是想说联动的是必胜客？😂
还不错啊
掌机游戏爱好者 1天前

0 26楼

弹幕基本不开的
讨厌弹幕的这里估计就我一个了