原地址：https://mp.weixin.qq.com/s/QgHvPC7d7gzuEFKZ225m9A

版本为公测版  如有问题 包括缺字 显示错误   翻译质量  断行  皆可截图反馈（最好附SNES9X的 *.00X存档）

======================================================================

鸟山明老师的创作不仅成就了无数粉丝的青春，也成为了中日及亚洲文化交流的重要桥梁，推动了中西方文化和经济的全球化发展。

今天，我们怀着满满的敬意与执着，重温这部1984至1995年间创作的经典作品，正式发布《龙珠Z 超悟空传 激突篇》和《龙珠Z 超悟空传 觉醒篇》的汉化版本。

这两款于1995年发行的SFC平台游戏，详尽呈现了从《龙珠》初期冒险到《龙珠Z》弗利萨篇的精彩内容。游戏将让玩家再次感受到少年悟空成长的历程，与他并肩作战、冒险，回味那些经典的热血瞬间。

我们怀着无比感恩的心情，纪念鸟山明老师通过《龙珠》带给我们的无限可能与梦想。这不仅仅是一次游戏的汉化，更是对龙珠精神的传承，也是对中日文化交流的致敬。

《龙珠》传递的友情、勇气与自我超越，与中国传统文化中的“侠义精神”和“自强不息”高度契合。外交部发言人毛宁曾评价其“为中日文化交流作出积极贡献”。

鸟山明老师的离世，如同《龙珠》中元气弹的消散，留下的是永恒的精神遗产：龙珠不仅是连接书中角色的纽带，更已成为连接亚洲人民乃至全球人民的瑰宝。

世界人民大团结万岁！

鸟山明老师，您到达界王星了吗？

我们将与广大读者和玩家一起，体验这段跨越时空的冒险之旅，一同重温那份属于《龙珠》的热血与激情。遍布世界的汉字读者和玩家，将为您送上最强的元气。

汉化程序：HLKEN

翻译：XSIN

鸣谢：黑暗君王、 MKN2、 飞鹰海