【【发布】SFC双打动作游戏《美法兰传说》汉化1.1-哔哩哔哩】 https://b23.tv/uhPXZkk

汉化rom

https://url27.ctfile.com/f/53615827-1465401220-060baa?p=1212

 (访问密码: 1212)

pj：1d、CLARK.H

程序：CLARK.H

翻译：1d、CLARK.H

文档：CLARK.H

测试：1d、CLARK.H

【汉化感言】

1d：

之前觉得字库不够，打算实验一下拆字的方式来汉化，但效果不太好，想再优化一下字体，发现难度比想象的高，一直没有完成，坑了快一年了。不想再拖了，就又让CLARK.H帮忙填坑了。他有做泡泡糖危机的经验，字库500个应该够用了，所以放弃了之前的拆字汉化方式。结果丢给他1天就搞完了，疯了。

CLARK.H：

给1d填坑第四作，也是我第一次弄8x16的字体，试了很多种方案，浪费一天时间在扩容和改字库的尝试上，最后1.0版用了星夜之幻制作的iQue火纹提取版字体，后来1d又给了我一个没有粘连的瘦字体，就升级了1.1版，早知道费那劲pj干啥。游戏很像街机移植的感觉，有多条分支和剧情，每个人物都在短短几段对话里描写出了自己的身世，而且都有隐藏身份。总之算是不错的一个过关游戏，重点是可以双打。

老规矩，附赠一个英文攻略机翻润色版本，主要是最后一关有个传送阵需要注意。