原地址： https://b23.tv/NcE0pbh

1.01 汉化：清羽？

测试：黑羽-宏信，m0irnA

2025更新内容：

1.禁用首次打开游戏强制安装数据到储存空间的功能

2.V9汉化版所生成的安装数据，在V9汉化版中不再读取加载失败

3.重新扩容字库与修改字库边距，将汉化组遗漏的特殊字符重新添加进字库中。

后续修复：

1、修复PSVTIA肾上腺素运行游戏黑屏的错误。

2、修复游戏标题画面NEW GAME最下方提示缺漏翻译。

3、修复不创建存档后的提示框文本偏移。

4、修改sys内未翻译文本

⌈経験値⌋改为⌈经验值⌋

⌈制限时间⌋改为⌈限制时间⌋

5、补充未汉化的78层传送文本

6、修复敌人中文、英文名称错乱。

7、修复83层丝特蕾娅剧情最后两句漏翻

8、重新翻译新增敌人名称

9、修改不标准的翻译名称「蚁地狱」改为「蚁狮」

10、修复修复90层，98层对话文本指针偏移

注：最终汉化版内置升级补丁以及泳装DLC，无需再下载升级补丁。

汉化说明：基于1.0汉化版本，汉化更新补丁的内容。

以下为更新内容简况：

1.新增了周目难度系统，

玩家首次通关游戏，便可解锁。

在标题界面选择NEW GAME，便会提示是否提升难度，选择提升难度将会提高敌人整体等级，封顶难度上限为10，游戏中途可在桐人的房间里下调难度。

2.修复了完全相同属性的升级武器被删除的错误（例如，物品栏中有两把+10 AGI的遗心者，会被删除其中一个）

3.平衡并优化了包含战技和剑技在内的技能系统。

以下为汉化修复内容：

——1——

游戏原文本：

スラント

★斬属性 1HIT技(STR60%&AGI60%補正)：暗闇L2付与

K1&扑家汉化组（以下均称为1.0版汉化组）翻译如下：

斜斩

★斩属性 1HIT技(STR60%&AGI60%补正)：附加黑暗L2

翻译没有问题，而问题出在了游戏制作组，

经测试斜斩为VIT补正，而不是AGI，即文本错误。

1.01汉化版修复了该文本错误。

——2——

修复1.0版汉化组⌈灵体系的核⌋的错误描述翻译。

-----------------------

1.0汉化信息

K1＆扑家汉化组

pj：yin8086、Pluto、Ken Tse

翻译：Ｋ１、小小虎、aucifer112、S3、shittah、玎珰喵、shenduo、kute2009、1161324817、xplus

校润：Ｋ１

美工：鲁子

测试：Ｋ１、随角度、小二君、小小虎、阿布

【2025更新】

百度盘：

https://pan.baidu.com/s/1mL_jbVe5GVP2uCnKIAdUug?pwd=glcf

提取码:glcf