原地址：【PS2《蚊》文字+语音汉化-哔哩哔哩】 https://b23.tv/MbRzb3n

SCE在2001年发行的一个“奇葩”游戏，扮演一只蚊子去山田家进行吸血，去年还复刻了，上了PS PLUS的订阅库。

文本很少，基本上就菜单和一些简要说明，但剧情和旁白都没有字幕，因此尝试了一下语音汉化，将游戏里面的各种人声中文化了，语音片段都是AI生成，然后替换了原始音频。

属于实验性质语音汉化，个别台词的中文情绪表现有瑕疵。

补丁：

http://ailyth99.github.io/lilith/KA_ZH_PATCH.zip

需要自行准备一个日版《蚊》镜像（bin格式，因为这游戏是CD载体，CRC=0e60e0fa）

在真PS2和PCSX2测试过OK

写了个简单介绍PS2音频，和《蚊》语音汉化实现方法的文章：

https://www.bilibili.com/opus/1026656093258907667