laoding 刚才上班摸鱼，专门找了普通话和广东话两个版本方世玉对比，粤语里确实第一部就是红花会，到国语版就成天地会了。

万年老三吉良吉影大叔 陈近南貌似有历史人物，年代是康熙年间，对应历史天地会。 陈家洛是金庸瞎编的乾隆的兄弟，对应瞎编的红花会。 港片理论上不至于弄错来着……

红花会是清朝建立100多年之后，天地会是明朝刚灭亡的时候，三叔要不借机发一下感概？

swf3000 万年老三吉良吉影大叔 陈近南貌似有历史人物，年代是康熙年间，对应历史天地会。 陈家洛是金庸瞎编的乾隆的兄弟，对应瞎编的红花会。 港片理论上不至于弄错来着…… ...

numa 就这么设计的。郑少秋自己拍的第一部戏就是陈家洛，怎么会搞错？

咋又提一遍？可能是本地化的问题，第一部93年，大陆大多数人还不知道红花会？然后94年大陆拍了部书剑恩仇录

额，我想多了，半年拍两部，都是93年的电影，以前效率真高，是不是引进时间问题？

warlockom 咋又提一遍？可能是本地化的问题，第一部93年，大陆大多数人还不知道红花会？然后94年大陆拍了部书剑恩仇录