关于中配的几个疑问-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛

关于中配的几个疑问

warlockom 7小时前 735

此处隐藏内容请登录后再查看。登录或注册

上一篇：除了串流非3a大作wine也可以一试
下一篇：最近小红薯蛮热门的

热门回复

Oldman 6小时前

3

ma_er233 我感觉都免不了有点尬……
尬就是因为配得不好，一股少爷少奶奶的味道

老男人游戏网配套论坛

19 楼

登陆后可以发表更多精彩回复立即登录丨立即注册

回帖

高级回复

最新回复 (17)

Oldman 6小时前

0 2楼

3，现在的中配我感觉普遍做得不算好，冷冰冰的，比起以前动画片的配音来差远了，樱木花道的配音就跟活的一样，能感受到他见到晴子时的激动。
wenbin5243 6小时前

0 3楼

中配台湾那边的配音会好一些，从小都是看那边的动画片
ma_er233 6小时前

0 4楼

我感觉都免不了有点尬……
Oldman 6小时前

3 5楼

ma_er233 我感觉都免不了有点尬……
尬就是因为配得不好，一股少爷少奶奶的味道
mrchangkun 6小时前

0 6楼

最近的三国无双我硬改成日配我才能玩（听）的下去，哪怕我听不懂日文。
qqllo 6小时前

0 7楼

索尼的游戏国区最贵
索尼的中文基本是繁中，明明内地玩家贡献最多的销量，却用繁中敷衍。
自行判断吧。
大量第三方都有简体中文，甚至还有中配。
qqllo 6小时前

0 8楼

Oldman 尬就是因为配得不好，一股少爷少奶奶的味道
有些中配是用的台配。。
进站劣人 5小时前

0 9楼

毕竟是你的母语，你知道日常生活中说话是个什么样子，所以在影视作品中的语调不是你日常生活中的样子就会觉得奇怪。
luzigame 5小时前

0 10楼

说起来索尼大法的中配就不得不提在PS初代上的射雕英雄传当时我玩的不亦乐乎
Chris可劳迪喵 5小时前

0 11楼

Oldman 3，现在的中配我感觉普遍做得不算好，冷冰冰的，比起以前动画片的配音来差远了，樱木花道的配音就跟活的一样，能感受到他见到晴子时的激动。
棒读以上，感情以下的感觉。
warlockom 楼主 5小时前

1 12楼

Oldman 3，现在的中配我感觉普遍做得不算好，冷冰冰的，比起以前动画片的配音来差远了，樱木花道的配音就跟活的一样，能感受到他见到晴子时的激动。
国产电视剧都是后期配的，那些大剧其实是没毛病的，台词是一部分原因

孙俪也是御用声优

动漫游戏拿不到那个级别的资源
狼牙土豆终结者 5小时前

0 13楼

当然是故意恶心中国玩家了，以前有也不是为大陆玩家服务的，那是为大陆之外的地区服务的，另外觉得尬的中配单纯是配的不好，比如在游戏里出现紧急情况要坠机了，还在那儿用日常沟通的语气念台词这不尬就怪了
warlockom 楼主 5小时前

0 14楼

ma_er233 我感觉都免不了有点尬……
我的困惑是，台配，港配也尴尬，是当年要求低，还是译制就只能这样呢，我现在觉得是后者了，因为我觉得日配好莱坞那个样肯定不是预算不足，没有人才

随之而来的就是现在国漫的中配水平怎么样了，尴尬，但优秀吗？有很多人觉得很好，可我感受不到
ma_er233 2小时前

0 15楼

warlockom ma_er233 我感觉都免不了有点尬…… 我的困惑是，台配，港配也尴尬，是当年要求低，还是译制就只能这样呢，我现在觉得是后者了，因为我觉得日配好莱坞那个样肯定 ...
我听日本游戏动画英配也会尴尬，但是欧美游戏英配就没事，我也搞不明白我这个尴尬到底是啥规律
warlockom 楼主 2小时前

0 16楼

ma_er233 我听日本游戏动画英配也会尴尬，但是欧美游戏英配就没事，我也搞不明白我这个尴尬到底是啥规律
但欧美游戏我听日配不尴尬，样本少，都是听的片段，就战神4，2077，零之曙光，死亡搁浅

对马岛还是用的英配，日配节奏有问题，不知道算不算尴尬，这个我是真用日文玩改成英文了

我觉得和个人的习惯，期望，沉浸度有一定关系

看就特别出戏，也可能是电影动画不如游戏动画好做多语言
fehlin 1小时前

0 17楼

那个有一款Switch上的巫师昆特牌的游戏，中配非常棒！
zhower 1小时前

0 18楼

让我们说中文