原地址：https://bili2233.cn/6mGtGYS

pj：@conancocke  翻译：阿刃

《光明力量EXA》（シャイニング・フォース イクサ、Shining Force EXA）是2007年1月18日由世嘉发售的PlayStation 2 动作RPG。本作由Neverland Company开发，pako负责角色设计。

游戏讲述的是在一个存在着人类、兽人、魔族的世界，人类统治的帝国“诺斯瓦德”与魔族的领土“费尔兰德”维持着战乱，而最近两位强大王者的出现导致战争日益变得剧烈。就在火药味渐浓的这个世间，没有人留意到无数在边境地区希望借寻找到圣剑而出人头地的人之中，有个四人组即将转动关乎世界存亡的命运齿轮……

本作的特色是爽快的动作战斗RPG，通过普通攻击、魔法攻击、蓄力攻击、同伴支援等等各具特色的操作横扫敌人，同时需要调整装备的特性、附带的词条、以及能力技艺对敌人造成有效打击，有部分玩家将其戏称为二次元暗黑（破坏神）。游戏过程中需要交替选择男女主角（基本均可自行选择使用哪位，只有少部分剧情无法选择），一方进行远征探索，另一方进行留守防御，同时作为大本营的大地要塞也有很多的强化收集要素，能让人不知不觉地沉迷其中。

本作的汉化度为99%，碍于游戏有部分剧情演出为没有字幕的即时演算，只有语音，要增加字幕较为困难，还请谅解。同时如果有发现汉化出现的错别字、语病、字符缺失、卡机死机等等问题，请在发布帖下回复，视问题严重性和收集量有可能会更新修改补丁。限于个人能力，汉化无可避免会出现以上问题，还请大家谅解。

补丁下载地址（国内）：https://www.123684.com/s/LCtNjv-dv3yd?提取码:GMLL

（不用破度盘了 慢得要死）

补丁下载地址（海外）：https://mega.nz/folder/1gQHTKJb#nFhlVTl0eXA4t4Aej5C9Vw 

注意：请尽可能使用最新版本的模拟器，本汉化通过pcsx2 v2.2.0及以太模拟器的测试，不会出现以往旧版本模拟器在保存通关存档时会保存失败并损坏该存档位的严重恶性问题。