DIO 大佬的视频简介里有说到这点，以下是原文： PS4官中已移植到PC，未通关测试。好像多年前有人跟我提到过要移植官中。 PS4移植非常简单，就是提取后替换。 据说NS版官中质量更好，PS4的汉化不全 ...

PS4的翻译是世嘉做的，因为有一半的版权，但这一版的翻译属实很一般。
2、3的翻译水平也不高，很多在英语里很有意思的表达或梗，翻译得南辕北辙。
可以的话这三作我都强烈建议玩英译，当然，3也可以直接不玩。无论剧本、发音还是构句，1和2代在游戏里我认为是第一梯队的水平。二代写流明贤者和魔女灭族的那段历史，不少文本的写作水平就相当高。

除了个别宗教方面的用词，基本CET4水平都可以无障碍游玩了。