原地址：【【SFC游戏】《三世奇缘》汉化发布-哔哩哔哩】 https://b23.tv/oRmjW5A

程序：@B级小鬼混     技术支持：@飞雨影     翻译：阿刃

链接: https://pan.baidu.com/s/1zcPDrjUPflfrkxoVMaxyBA?pwd=SSQY

《TRINEA-トリネア-》（三世奇缘）是1993年10月1日由やのまん制作发行的SFC平台的动作RPG游戏。游戏方式是选择三个主角中的一个不断战斗切换场景触发剧情，当本角色的剧情结束后需要选择另外两个角色，也就是说到最后会使用全部三个角色。玩法跟一般的过关游戏无异，通过ABY三个按键的组合使用普通招，X键使用必杀把敌人全部干掉然后到下一个场景就是（当然除了BOSS也可以逃课），死亡没有什么太强的惩罚，而是回到该关起点，并可以用消灭敌人获得的金钱进行能力升级。出招表会附属于压缩包内。

“【混沌魔物】复活！？疯狂与混乱会穿越时空，支配世界吗！？——黑暗之中，魔法阵向着天空发出一道光芒。魔导士们的召唤咒语让【混沌魔物】复活了！魔物以它那【混沌之力】超越了时空，将这个世间导向破坏与混乱，疯狂的世界——不过，也有人感觉到了魔物出现所带来的异变。龙少女莎拉，传说的英雄汉尼塞，未来忍者椋，他们三个将会成为背负与【混沌魔物】战斗的命运之人。”（以上剧情介绍翻译自说明书）

正如说明书所介绍，游戏讲的就是三个（TRI）不同时空（游戏里的历法被称为NEA历）的角色因为混沌魔物五首魔龙被复活从而在神秘老人的指引下穿越时空，最终粉碎邪恶魔导士的阴谋，而邪恶魔导士们用于复活的力量就是叫TRINEA……所以我将译名定为三世奇缘而不是看到有三个主角就随便安上去的什么“三星幻界”，你叫三星幻界我还华为问界呢！

这个游戏其实跟同社于1992年发售的game boy游戏《ペンタドラゴン》（五首魔龙/火龙少女）的剧情有关，毕竟五首魔龙里的主角莎拉·维扎兹在三世奇缘里也是其中一名主角，而三世奇缘通关后的画面居然写着penta dragon 2 fin……那你当初为啥不叫五首魔龙2……？

老实说这个游戏在SFC里并不算太出众的游戏，不过砖头说想做那就做了吧！他喵的文本量还不少……同时感谢飞雨A梦提供的技术支持。为了玩起来能爽点，砖头加入了按键HACK，L键可以调节行走速度，而R键可以将HP加到最大，各位可以视情况使用（视频最后几秒演示了效果）。