2. 灌水聊天
  3. 碰到这种汉化就比较麻烦了呀

碰到这种汉化就比较麻烦了呀

六级用户 进站劣人 24天前 2934

上面说【五指广场】，下面又说【手指广场】

IMG_20241203_214009.jpg

听他们的语音说话应该是【フィンガー】反正就是指【手指】吧。为什么没有把文本统一呢？还接了一个支线任务，也是要去这个地方。
感谢汉化组的辛勤付出。


上一篇：日产汽车陷入破产危机，高管称只剩12-14个月，或被本田收购
下一篇：今天应该是最好成绩了
收藏的用户（1） X
正在加载信息~
最新回复 (21)
  • 六级用户 阿列克小谢 24天前
    2 2楼
    加藤鹰广场
  • 六级用户 进站劣人 楼主 24天前
    1 3楼
    阿列克小谢 加藤鹰广场
    建议统一文本，就用这个了。
  • 四级用户 YIDAWEN 24天前
    0 4楼
    重装机兵？
  • 六级用户 进站劣人 楼主 24天前
    1 5楼
    YIDAWEN 重装机兵？
    嗯，3DS的重装机兵4。
  • 四级用户 涼木 24天前
    0 6楼
    一般都是润色的锅，或者根本没润色，直接把不同的人翻译的文本导进去了
  • 五级用户 八云灵梦 24天前
    0 7楼
    重装机兵4，3ds版本，过手的人太多了，有几处校队纰漏的汉化很正常的
  • 七级用户 oryxyang 24天前
    0 8楼
    八云灵梦 重装机兵4，3ds版本，过手的人太多了，有几处校队纰漏的汉化很正常的
    发现失踪人口一名~~~~
  • 四级用户 marsdune 24天前
    0 9楼
    右京，第一反应是1/2乱马里面的右京，还以为乱马的某个RPG呢
  • 五级用户 封初然 24天前
    0 10楼
    marsdune 右京，第一反应是1/2乱马里面的右京，还以为乱马的某个RPG呢
    我第一反应是《相棒》里的右京
  • 五级用户 ginobilimessi 24天前
    1 11楼
    这何尝不是一种解谜
  • 六级用户 进站劣人 楼主 23天前
    1 12楼
    ginobilimessi 这何尝不是一种解谜
    给自己加戏。。。😆
  • 三级用户 黄尘古道 23天前
    0 13楼
    刚刷完钢之季节，现在在刷2重制版NDS
  • 三级用户 sunwen550 23天前
    0 14楼
    什么五指毛桃手指饼
  • 五级用户 funmusic1 23天前
    0 15楼
    估计不是一个人翻的，如果一个人翻译肯定会统一
  • 四级用户 minghan0313 23天前
    0 16楼

    楼主你看看我这个，给我累吐血了也没完成任务，官方把任务道具翻译成另外一种道具了。。。

    https://bbs.oldmantvg.net/thread-53060.htm

  • 六级用户 进站劣人 楼主 23天前
    0 17楼
    minghan0313 楼主你看看我这个，给我累吐血了也没完成任务，官方把任务道具翻译成另外一种道具了。。。https://bbs.oldmantvg.net/thread-53060.htm
    原来沙发就是我啊。。。这么久了。
  • 六级用户 Chris可劳迪喵 23天前
    0 18楼
    一眼重装机兵四，界面太熟悉了。
  • 六级用户 进站劣人 楼主 23天前
    0 19楼
    Chris可劳迪喵 一眼重装机兵四，界面太熟悉了。
    看来大佬是真爱啊
  • 六级用户 reqa 23天前
    0 20楼
    重装4么，通关后就dlc没打，这系列之后一言难尽啊 
    印象最深的还是得数1代 最经典了
    • 老男人游戏网配套论坛
      23 楼
        立即登录丨 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源，若有其他侵权内容，请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。