【深夜难眠】整理miku大佬分享的421个ps1 RPG和SLG游戏译名时遇到了瓶颈-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛

【深夜难眠】整理miku大佬分享的421个ps1 RPG和SLG游戏译名时遇到了瓶颈

水果冰糖馅儿 5天前 984

原贴地址请参考：
PS1所有角色扮演策略养成类游戏能放一张128G TF卡-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛 (oldmantvg.net)

游戏下载完，还是按照习惯，把文件名弄成中英双文的，但因为太多，最终精选了大约200多考到了平板里。

但以下22个游戏，搜遍贴吧和B站，没找到官方或者民间公认的译名，截图如下，望有知道的老哥来一起补全，补全后会把精选的200多个游戏的译名，做成中日英三国语言的excel表格分享出来。

同时若有漏掉的好游戏，会另开贴讨论补完。

捕获123123131.JPG

上一篇：无法拒绝的价格
下一篇：20241130杂图……

热门回复

lansejita 5天前

3

没人命名的，你先命名，你的命名就是专业的。
就像3大妈里的游戏，有些没有官方中文游戏名，但是3大妈一起名，大家也都那么叫了。
大概嫖了眼目录，有个一眼熟。
MYSTIC ARK，超任上有款也叫这个，中文是神秘的约柜，不知道和这款游戏有什么关联。

老男人游戏网配套论坛

13 楼

登陆后可以发表更多精彩回复立即登录丨立即注册

回帖

高级回复

最新回复 (11)

lansejita 5天前

3 2楼

没人命名的，你先命名，你的命名就是专业的。
就像3大妈里的游戏，有些没有官方中文游戏名，但是3大妈一起名，大家也都那么叫了。
大概嫖了眼目录，有个一眼熟。
MYSTIC ARK，超任上有款也叫这个，中文是神秘的约柜，不知道和这款游戏有什么关联。
pinpointer 4天前

0 3楼

啊，仙界大战不是挺有名的吗？封神演义之仙界大战。Senkai Taisen.
pinpointer 4天前

0 4楼

还有racing lagoon 应该就是横滨竞速
hbhdzk04 4天前

0 5楼

lansejita 没人命名的，你先命名，你的命名就是专业的。就像3大妈里的游戏，有些没有官方中文游戏名，但是3大妈一起名，大家也都那么叫了。大概嫖了眼目录，有个一眼熟。MYSTIC ARK，超任上有款也叫这个，中文是神 ...
目录:我不干净了！555
miku233 4天前

2 6楼

纯直译，没有任何技巧
阿尔巴利亚的少女：美丽的圣骑士们
烈焰打击者
伊兰增强版
艾克萨利吉尤斯星舰指挥官
路西菲尔德
奇异方舟：幻影剧场
尼奥鲁德：刻印的纹章
尼奥鲁德
尼奥鲁德2
超越生存 - 被淘汰的昨天
潘多拉极限系列第1卷：龙骑士荣耀
潘多拉极限系列第3卷：无用的标志
囚徒
何处去 - 伊弗库兹·森艾基
横滨极速
圣痕的女王：光与暗的圣王女
仙界大战 - TV动画仙界传封神演义
魔法阵都市 - 幻影堕天使
天空餐厅
玩具之梦
魔法气泡迷宫：决定版
白色钻石
水果冰糖馅儿楼主 4天前

0 7楼

lansejita 没人命名的，你先命名，你的命名就是专业的。就像3大妈里的游戏，有些没有官方中文游戏名，但是3大妈一起名，大家也都那么叫了。大概嫖了眼目录，有个一眼熟。MYSTIC ARK，超任上有款也叫这个，中文是神 ...
这么长时间了，估计应该是有正式或民间译名的，只不过玩的人不多，可能就没传播开来。
这俩还不是一个，那个是rpg神作，这个是类似有点解密成分的avg游戏，画面好，但游戏性好像一般。
水果冰糖馅儿楼主 4天前

0 8楼

pinpointer 啊，仙界大战不是挺有名的吗？封神演义之仙界大战。Senkai Taisen.
哎呀，疏忽了，光看英文名没反应过来，可能看到封面就一下子知道了。
水果冰糖馅儿楼主 4天前

0 9楼

pinpointer 还有racing lagoon 应该就是横滨竞速
玩过这个真的狠，我身边没一个玩过的。。。题材也很新颖，汽车rpg。。。
水果冰糖馅儿楼主 4天前

0 10楼

miku233 纯直译，没有任何技巧阿尔巴利亚的少女：美丽的圣骑士们烈焰打击者伊兰 增强版艾克萨利吉尤斯 星舰指挥官路西菲尔德奇异方舟：幻影剧场尼奥鲁德：刻印的纹章尼奥鲁德尼奥鲁德 ...
还得是miku大佬，到下周末之前，如果还有没找到名字的，就用这个。
huoyueri 4天前

0 11楼

不错，支持下~！
hydrowizard 4天前

0 12楼

666666666666666666666

老男人游戏网配套论坛

13 楼

登陆后可以发表更多精彩回复立即登录丨立即注册

回帖

高级回复

发新帖

水果冰糖馅儿

主题数
130

回帖数
3399

精华数
0

注册排名
30087