《红侠乔伊》游戏标题居然还玩了日文读音独特的双关梗
英文标题 Viewtiful Joe
日文罗马音翻译 《ビューティフル ジョー》 ，其中的【ビューティフル】和Beautiful是同音的
顺便说一下，片头里的「美優亭風流」也是日文罗马音转写成的同音汉字。
后续神谷大光头的《神奇101》（ザ・ワンダフル ワン・オー・ワン）里的「和雲汰風流」则是【ワンダフル】(Wonderful)的汉字转写
上一篇：xbox360刻盘
下一篇：新韭菜也相信不了大A了
英文标题 Viewtiful Joe
日文罗马音翻译 《ビューティフル ジョー》 ，其中的【ビューティフル】和Beautiful是同音的
顺便说一下，片头里的「美優亭風流」也是日文罗马音转写成的同音汉字。
后续神谷大光头的《神奇101》（ザ・ワンダフル ワン・オー・ワン）里的「和雲汰風流」则是【ワンダフル】(Wonderful)的汉字转写
zchaos
