真心请教坛子里汉化大佬一个问题-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛

真心请教坛子里汉化大佬一个问题

水果冰糖馅儿 21天前 921

请教汉化大佬，比如给ps2游戏汉化时，是先给文件拆包是吧，然后替换掉里面的文本文件，有需要时甚至更换掉里面的语音包，然后再重新生成iso文件，请问大致是这个步骤吧。

询问的原因，其实也并非自己想搞汉化 orz 实则是因为最终幻想10-2国际版改日配这个网上实在没有资源了，我想不行自己搞一下吧。印象还是十几年前大约2012年左右时，我还记得3dm上有人分享过更改文本，或是语音的教程，但是现在一晃十几年过去了，刚才搜了半天也没搜到，所以想请教一下汉化大佬们，能否分享一个这个生成iso的软件，以及可否简单教下提取语音的方法，想自己搞一个，谢谢啦 orz

上一篇：坛子里有玩钢笔的吗
下一篇：各位大佬电子ED严重吗？怎么治才有效？

最新回复 (22)

Oldman 21天前

0 2楼

你玩switch版得了
水果冰糖馅儿楼主 21天前

0 3楼

Oldman 你玩switch版得了
哈哈哈，其实pc的hd版也是国际版内容+日语语音，但是10和12的ps2文件都都搞到了，就差一个10-2，不想放弃了 orz 其实在3dm上也问了，热心老哥给的也是咱主站这个UnDUB版，看来国际版改日配这个文件可能网上真没有，所以我想不行自己搞一个吧 orz
qqllo 21天前

0 4楼

国际版有新增内容？
看来se老操作了。
水果冰糖馅儿楼主 21天前

0 5楼

qqllo 国际版有新增内容？看来se老操作了。
对，ps2上的三作10、10-2、12的国际版都有新货：10追加了新盘、怪兽捕捉和隐藏boss，10-2追加了新职业、怪兽人生和隐藏结局、12追加了新职业和新最终武器，都是老货新买，赚钱嘛不寒掺。不过你别动日语配音啊，三个都给换成了英文语音，还不能切换，就有点恶心人了 orz
qqllo 21天前

0 6楼

水果冰糖馅儿 qqllo 国际版有新增内容？看来se老操作了。对，ps2上的三作10、10-2、12的国际版都有新货：10追加了新盘、怪兽捕捉和隐藏boss，10-2追 ...
se就是跪舔欧美市场，王国之心最终混合版都是日语字幕了，还非要英语语音，不过这游戏有迪士尼参与，要分开说。
进站劣人 21天前

0 7楼

不懂汉化。。。大佬牛逼
qqllo 21天前

0 8楼

水果冰糖馅儿 qqllo 国际版有新增内容？看来se老操作了。对，ps2上的三作10、10-2、12的国际版都有新货：10追加了新盘、怪兽捕捉和隐藏boss，10-2追 ...
我原来的老机子玩模拟器模拟ffx会卡，但是pc版还挺流畅。不过上了pc我又不想玩了。
水果冰糖馅儿楼主 21天前

0 9楼

qqllo 水果冰糖馅儿 qqllo 国际版有新增内容？看来se老操作了。对，ps2上的三作10、10-2、12的国际版都有新货 ...
对，王国之心1和2的最终混合版英语就忍了，毕竟唐老鸭米老鼠说日语也挺违和的 orz
水果冰糖馅儿楼主 21天前

0 10楼

进站劣人不懂汉化。。。大佬牛逼
想找汉化大佬，学一点皮毛，我自己换个语音 orz
水果冰糖馅儿楼主 21天前

0 11楼

qqllo 我原来的老机子玩模拟器模拟ffx会卡，但是pc版还挺流畅。不过上了pc我又不想玩了。
对，现在除了用pc玩玩网游和看看小姐姐，是一点开电脑的动力都没有
qqllo 21天前

0 12楼

水果冰糖馅儿对，王国之心1和2的最终混合版英语就忍了，毕竟唐老鸭米老鼠说日语也挺违和的 orz
美版那边迪士尼人物都是动画角色原配音，这游戏在美国有天然的群众基础。
日本这边也就是最终幻想人物吸引人了，不过ff现在的品牌价值下降太多了，都是se自己作的。
qqllo 21天前

0 13楼

水果冰糖馅儿对，现在除了用pc玩玩网游和看看小姐姐，是一点开电脑的动力都没有
我玩模拟器比较多，然后玩点黄油
水果冰糖馅儿楼主 21天前

0 14楼

qqllo 美版那边迪士尼人物都是动画角色原配音，这游戏在美国有天然的群众基础。日本这边也就是最终幻想人物吸引人了，不过ff现在的品牌价值下降太多了，都是se自己作的。
对、别说16了，15到现在还没玩 orz
jc_xxxxx 21天前

0 15楼

别去费劲了，这个游戏有很多原版中文重制版。
qqllo 21天前

0 16楼

水果冰糖馅儿对、别说16了，15到现在还没玩 orz
15算了，16估计也赔了，估计这ip要雪藏了，se愈发的不会做那种大行游戏了，估计都是小品作加复刻旧作
水果冰糖馅儿楼主 21天前

0 17楼

jc_xxxxx 别去费劲了，这个游戏有很多原版中文重制版。
是，其实x-2pc hd重制版就是国际版内容+日配，但实在想凑齐ps2这个镜像orz
水果冰糖馅儿楼主 21天前

0 18楼

qqllo 15算了，16估计也赔了，估计这ip要雪藏了，se愈发的不会做那种大行游戏了，估计都是小品作加复刻旧作
雪藏这个事我觉得很有可能 orz
wtrace3zh 21天前

1 19楼

让我翻翻我的老硬盘，有了！PS2 CD_DVD-ROM Generator 2.0
来自Sony官方的SDK泄露工具，当初我就是用这个汉化枪下游魂3的
水果冰糖馅儿楼主 21天前

0 20楼

wtrace3zh 让我翻翻我的老硬盘，有了！PS2 CD_DVD-ROM Generator 2.0 来自Sony官方的SDK泄露工具，当初我就是用这个汉化枪下游魂3的
卧槽，谢谢老哥，求链接。请问还需呀demon tools这种虚拟光驱软件吗