The Legend of Zelda: Mystery of Solarus DX — Solarus (solarus-games.org)

《Solarus之谜 DX》是初代《Solarus之谜》的加强版。初代游戏于2002年发布，使用RPG Maker 2000制作，仅提供法语版。DX项目于2008年4月1日公开，目标是修正前作的许多缺陷，如战斗系统、BOSS设计、道具使用等。

除了修正问题外，DX版本还引入了全新的图像元素和音乐，让你在游戏中体验与众不同的冒险。不管你是否玩过原版，这个豪华版都将带给你全新的感受。

《塞尔达传说：Solarus之谜 DX》延续了SNES上的经典画面和游戏机制。Solarus引擎的首次亮相正是为了开发这个游戏。事实上，Solarus引擎的主要设计目的就是服务于这款游戏。

剧情概述

在《众神的三角力量》中，盖侬（Ganon）被击败，并被海拉尔王国的国王永久封印在黄金之地中，这要归功于七贤者之印（Seal of the Seven Sages）。

多年后，国王患上了一种奇怪且严重的疾病。尽管整个王国的医生和药剂师都竭尽全力，国王依旧病逝，随着他的去世，七贤者之印的力量也开始衰弱。

在大师萨哈斯拉拉（Sahasrahla）的指引下，英雄将三角力量托付给了继承王室权力的塞尔达公主。塞尔达与八个神秘的孩子联手，将三角力量分成八块并将其隐藏在整个王国中，和平得以恢复。

你的冒险就此展开，充满了怪物、神秘角色、迷宫和谜题……

这或许是最好的塞尔达同人游戏之一

十年前有人在贴吧发过汉化补丁

https://tieba.baidu.com/p/2435137054?pn=1

视频介绍

https://www.bilibili.com/video/BV1uz4y1d7Zx/

翻译质量不做评价，但是年代久远，原版的游戏一直到今年还在修复BUG

于是我就对最新的1.12.3版本进行了汉化补充和修改

这是2013年的汉化版本，图片全都没有汉化

这是我做的新版汉化，对图片进行了汉化，一些文本也进行了修改和润色

再对比一大段文字看看

英文原文：

$2$v... Thank you. You saved my life. I am one of the eight protectors called forth by Princess Zelda.

We are devoted to watching over the remains of the holy relic, the Triforce, left by the three goddesses after the creation of your world. Throughout the millennia, the Triforce, although a source of life and prosperity, was also the source of great greed and constant struggle between the forces of good and evil.

Even today, the holy relic is in danger. However, history repeats itself. Wherever there is danger, there is a hero whose courage drives the Darkness away.

Find my brothers and discover who is behind all of this, before the forces of Darkness plunge Hyrule into chaos...

May the hero bring peace and prosperity to the Kingdom!

2013年汉化的版本：

$2$v... 谢谢你救了我, 我是八个守护者之一被塞尔达公主叫做forth。我们献身于看管神圣的太阳神战士的遗物的保护物, 三角, 三女神创世后留下的意志。经历了千年, 虽然三角是生命的根源和繁荣, 但也是贪婪和正义和邪恶间不停争斗的根源。即使今天, 神圣的遗物仍有危险。然而历史重复着它自己。无论哪里危险, 总有一个英雄的勇气驱逐走黑暗。找到我的兄弟们, 发现这背后的操纵者, 在黑暗使海拉尔陷入混乱之前... 或许英雄带来和平和繁荣给这个国度!

润色后汉化文本：

$2$v...谢谢你。你救了我一命。我是受塞尔达公主召唤的八位守护者之一，名叫forth。我们致力于守护三位女神在创造你的世界后留下的神圣遗物——三角力量。千百年来，三角力量虽然是生命和繁荣的源泉，却也是贪婪的源头，导致了善与恶之间的无尽争斗。即使在今天，这件神圣遗物也处于危险之中。然而，历史总是重演。无论何时危机降临，总会有一位英雄挺身而出，用勇气驱散黑暗。找到我的兄弟们，查明这一切背后的黑手，在黑暗势力将海拉尔推入混乱之前阻止他们......

愿英雄为王国带来和平与繁荣！

还有就是名字问题，2013版本翻译叫太阳神战士之谜，总觉得不太扣题，直接用原文不翻译吧，看着又别扭，不知道大家有什么好意见没有

最后的调试工作做完之后估计在十一前后发布，感兴趣的可以关注一下