原帖：《卡牌之声 不成器之巫女》汉化补丁 Ver.1.0【By YoAJi横尾太郎中文站】

《卡牌之声 不成器之巫女（Voice of Card できそこないの巫女）》是由 Alim 开发，史克威尔艾尼克斯于 2022 年 2 月 17 日，在 Steam/Nintendo Switch/Playstation平台发行 的桌上角色扮演游戏。讲述了一位青年航海家为了拯救他生活的岛屿，与一位巫女及圣灵（自称）踏上航海之旅，希望改写岛屿命运的故事。

▶汉化说明

本汉化补丁基于日语文本及语音制作。

V1.0：

1.汉化游戏内所有菜单。

2.汉化所有的游戏内文本。

3.过场影像均以字幕形式翻译呈现。

▶制作人员

翻译：黑鯵

校对：白雨，Zeto

程序：AkarinZ

中文 Logo 设计：红透

测试：羽扁豆、Leawfa、天一、徐伦的执念、Grey、Aurora、启用、黑鯵   

出品：YoAJi-横尾太郎中文站

《Voice of Card できそこないの巫女》的所有版权归属史克威尔艾尼克斯，汉化补丁的翻译内容归属@YoAJi-横尾太郎中文站 及各个参与翻译的译者，本补丁的制作是基于爱好者交流之用，如果未经某种注定得不到的许可用作商业用途，造成的各种情况与后果，补丁制作方概不负责。

　　另外，补丁制作方不授权B站及微博用户【杰克威胁taiga】使用、上传基于任何@YoAJi-横尾太郎中文站 的翻译产物所制作的视频、文章等内容。

此外横尾太郎中文站也汉化了一代《卡牌之声 龙啸之岛》，汉化信息见下图，年代久远，就不再发详细内容了

两作的PC汉化整合版下载：

链接: https://pan.baidu.com/s/1UA-ij2BK2ZbXpySrtf8lVA

提取码: urpa

注：进游戏之后在选项里把语言和语音都调成日语就是中文