这是送给中国玩家的礼物

LeapingKer 回复11楼: 为啥互联网要分内外，这本身也是自己的选择；游戏机禁令加版号及审核限制，想发展也难

那些年境外势力搞意识战争，颜色革命唯独在我们这没有大市场，国家这方面做得挺出色的。

gtq102 那些年境外势力搞意识战争，颜色革命唯独在我们这没有大市场，国家这方面做得挺出色的。

朋友，楼歪了，这里说的是游戏发展环境哈；相对早一点的比较出名的文章是1995年4月，电软发布掀起波澜的特稿《乌鸦·乌鸦·叫》，向压制游戏的环境发起檄文。

gtq102 那些年境外势力搞意识战争，颜色革命唯独在我们这没有大市场，国家这方面做得挺出色的。

你确定？？？

反向输出就是了😆

不要总想着吃亏，我们年轻人不是在文化保护下健康成长了吗

我在国外待了不少年，我觉得四大名著，老外唯一能理解20%的是水浒传，其它的连一成都难。
哪怕是三国这种题材，我导师夫妇那么高智商而且热爱文学的老头老太太，也只能理解群雄乱斗，理解不了仁义礼智信恕忠孝的思想内核。
我前同事在国内生活了20多年，普通话已经说的很不错了，也一样理解不了汉语里的很多词汇（比如成竹在胸、螳臂当车这些成语）和哲学观。
中国的文化基础太厚，理解门槛太高。
我曾在国外翻过四大名著的英译本，只能说，我连一页都读不下去。并不是翻译菜，而是太多内容，根本没法翻……

戴着colourful的显微镜，做再好也能找出毛病。

frostlord 我在国外待了不少年，我觉得四大名著，老外唯一能理解20%的是水浒传，其它的连一成都难。哪怕是三国这种题材，我导师夫妇那么高智商而且热爱文学的老头老太太，也只能理解群雄乱斗，理解不了仁义礼智信恕忠孝的思 ...

汉文化就是断层第一。只是被压制久了，世界级话语权也不在我们这边，自信也弱了（有还是有的）。

慢慢拿钱砸就完事儿了。昂格鲁撒克逊玩儿胡萝卜加大棒，咱就用大胡萝卜棒，喂～

黑猴这已经很说明问题了，赚钱不赚钱？火不火？

文化？再加一个零！还废话吗？

frostlord 我在国外待了不少年，我觉得四大名著，老外唯一能理解20%的是水浒传，其它的连一成都难。哪怕是三国这种题材，我导师夫妇那么高智商而且热爱文学的老头老太太，也只能理解群雄乱斗，理解不了仁义礼智信恕忠孝的思 ...

这还只是艺术成分而已，要是道和易经，那不是看天书了吗，即使中国人，普通人也都只能看出一些东西，除非是融会贯通的神人

a3141314 这还只是艺术成分而已，要是道和易经，那不是看天书了吗，即使中国人，普通人也都只能看出一些东西，除非是融会贯通的神人

那就更没法翻译了，道学和易经里，很多已经是形而上的东西，译出来也是风牛马不相及。
《老子》的道可道，非常道，英译好像是这样的：The way that can be followed is not the eternal Way.
《庄子》的《逍遥游》的点睛之笔：至人无己，神人无功，圣人无名。英译是 The perfect man ignores self; the divine man ignores achievement; the true sage ignores reputation.
不能说译得烂，只能说完全不是一回事……
学习中国传统文化，不从基本的哲学观入门，就是邯郸学步。但我接触过那么多外国友人，这样的人一个都没有~

frostlord a3141314 这还只是艺术成分而已，要是道和易经，那不是看天书了吗，即使中国人，普通人也都只能看出一些东西，除非是融会贯通的神人 那就更没法翻译了，道学和易 ...

当今世界没有真正不透风的墙，不要以为老外不明白这游戏对中国玩家意味着什么。Reddit上的懂哥们可太懂了~ 
好游戏永远不缺想要了解他的人，不用着急~

LeapingKer 回复11楼: 为啥互联网要分内外，这本身也是自己的选择；游戏机禁令加版号及审核限制，想发展也难

你知道游戏机禁令禁的啥吗？中国那时候有几家主机厂商？那时候的游戏市场长啥样你心里有数吗？再者版号制度之前出的游戏长啥样你心里有数吗？

不是我多事啊，我纯粹就是看到有人当众对这几个字撒泼发情会犯尴尬。

gwmpat 你知道游戏机禁令禁的啥吗？中国那时候有几家主机厂商？那时候的游戏市场长啥样你心里有数吗？再者版号制度之前出的游戏长啥样你心里有数吗？ 不是我多事啊，我纯粹就是看到有人当众对这几个字撒泼发情会犯尴 ...

多少政策和指导方针的本意是好的，但层层加码执行后的影响呢，你能拍着胸脯说对游戏行业和发展一点冲击没有？当然你睁着眼睛当看不见我也没辙，毕竟是不是真心喜欢游戏的玩家自己心里都有数。

LeapingKer 多少政策和指导方针的本意是好的，但层层加码执行后的影响呢，你能拍着胸脯说对游戏行业和发展一点冲击没有？当然你睁着眼睛当看不见我也没辙，毕竟是不是真心喜欢游戏的玩家自己心里都有数。

那可太冲击了，和游戏半导体论同出一辙，典型的鸡叫太阳。

可能你心中的那时候肯定人手一台主机和PC，配N个正版游戏，国产游戏厂商百花齐放吧？经济基础决定上层建筑，当时普通人一个月工资才多少？在一个要为吃饱奋斗的年代，你让政策偏袒一个当时算大物件，家长普遍负面评价群众基础不牢，且宏观层面对国家建设发展无明显收益的奶头乐行业？可别太自我意识过剩了啊。当然你如果把那些普通人除掉人籍不计算入内的话，那你开心就行。

版权时代之前，国内市场的主流是盗版，因为盗版横行导致没有收益，最后可是倒闭了许多有潜力的公司，我不信论坛里有老男人能家境殷实到完全不碰盗版，所以严格来说在座的大家，几乎每个人手上都带有中国游戏厂商的血，这里反而没政策打压的半毛事，所以真别对那几个字发情，再套个真心喜欢游戏的玩家这种称号了，太虚伪了。

gwmpat 那可太冲击了，和游戏半导体论同出一辙，典型的鸡叫太阳。 可能你心中的那时候肯定人手一台主机和PC，配N个正版游戏，国产游戏厂商百花齐放吧？经济基础决定上层建筑，当时普通人一个月工资才多少？在一个 ...

观点不同，你杠就是你有理