2. 灌水聊天
  3. 钟为蛙鸣，菜鸟摸摸鱼应该也可以汉化了吧

钟为蛙鸣，菜鸟摸摸鱼应该也可以汉化了吧

五级用户 RangerMarsh 3月前 804

很经典的一个日文GB的游戏，之前只知道有民间的英文版

https://www.romhacking.net/translations/1623/

Japan.png

今天发现还有韩文版的，而且这个韩文版的字库应该增加到1000个字了

https://www.romhacking.net/translations/2084/

Korean.png


koreatable.png

而且还有大佬把翻译相关的信息整理出来了

https://www.romhacking.net/community/1461/

所以只要能把日文或英文的文本翻译成中文，再把韩文字库替换成中文字库（1000个汉字）

像我这样的菜鸟应该也能汉化出来吧

准备开坑试试



上一篇：ns到了
下一篇：高考报个计算机专业，还好就业吗？
收藏的用户（2） X
正在加载信息~
最新回复 (8)
  • 五级用户 gxman 3月前
    1 2楼
    强烈支持！小时候玩日文版是照着攻略玩的，后来补玩英文版时觉得剧情又蠢又好笑
    不过现在人认识这个估计都是在大乱斗里面吧
  • 管理员 Oldman 3月前
    0 3楼
    文本量大吗？
  • 三级用户 双层安格斯厚牛堡 3月前
    0 4楼
    韩语真实非常的神奇
  • 五级用户 RangerMarsh 楼主 3月前
    1 5楼
    Oldman 文本量大吗？
    还没弄出码表来，具体多少还不知道，但看大佬的文档里说有2331行，而且只有1348行是有用的

    Although 2331 line addresses are stored, only 1348 lines exist in the game as many line addresses refer to the same line (or are junk data).
  • 五级用户 zhower 3月前
    0 6楼
    这个游戏挺好玩的
  • 五级用户 tomjinw 3月前
    0 7楼
    看这个字库应该是韩化的人怎么方便怎么来的字库，没什么标准。估计码表会挺辛苦。加油。
  • 五级用户 ougapia 3月前
    0 8楼
    RangerMarsh 还没弄出码表来，具体多少还不知道，但看大佬的文档里说有2331行，而且只有1348行是有用的 Although 2331 line addresses are stored, only 1348 ...
    如果2千多行也不算多
  • 四级用户 101bangou 3月前
    0 9楼
    有生之年啊，就看楼主的了！
    • 老男人游戏网配套论坛
      10 楼
        立即登录丨 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源，若有其他侵权内容，请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。