[汉化]PS1机战F战斗台词缺翻译, 有爱心的可以来发电。

五级用户 叔叔梦 5月前 4140

PS机战F目前剧情对白已经全部扩容汉化完毕, 对白翻译更完整和正确, 对白还附带机师名, 现在决定重新汉化F和FF, WGF版是阉割汉化的, 还有著名的R系第四话死机BUG。

F的对白已经全部翻译完毕, FF正在开始, 但是F还有战斗台词没有翻译。

现在打算把PS1的机战F战斗台词汉化了, 需要再找人来翻译, 台词总共6034条, 目前已经全部提取出来, 并且机翻排序好, 现在只需要改一改就行了, 需要的进群获取文档。

图片1游戏截图红色部分就是战斗台词。

翻译工作只需要把Excel截图红色部分对着日文改改就行了。

能提供翻译工作打赏支持的都可以进群, 或者直接扫码支付给我也行,记得留下大名哦!之前FF汉化到DC72话已经分享给部分群友, 请自己找人索要, 这里不提供分享

QQ群:625349238

1719204385683.png

aaFF.png

QQ截图20240624132158.png

WGF版.png



上一篇:618多多买了台摸鱼的迷你主机
下一篇:水帖,不知不觉中养成了帧数敏感的毛病
最新回复 (46)
  • 七级用户 miku233 5月前
    2 2
    斗门:
    咳嗽没停过!
  • 四级用户 yzsx 5月前
    0 3
    不懂日语,只能给楼主点赞。
    顺便问一下有计划汉化完结篇么?F超级系机体能力设计有问题。
  • 四级用户 Siale 5月前
    0 4
    纯文本不结合原作或人物,可能少些味道
  • 五级用户 叔叔梦 5月前
    1 5
    战斗台词本来就没有附带人名。 
  • 四级用户 jjjkkkjjj 5月前
    1 6
    这个阿姆罗是古谷彻配音的么?已经是绝版了,哈哈哈。
  • 四级用户 fanalc 5月前
    1 7

    去吧飞佛来!

    国华:我都跃跃欲试了,给我拿三张来

  • 四级用户 yuanjiazero 5月前
    0 8
    林有德在F里面貌似没有用过修正拳
  • 五级用户 叔叔梦 5月前
    0 9
    yuanjiazero 林有德在F里面貌似没有用过修正拳
    有的, 打了碇真嗣。
  • 五级用户 叔叔梦 5月前
    0 10
    叔叔梦 战斗台词本来就没有附带人名。
    台词数据区没有人名,
  • 四级用户 Siale 5月前
    0 11
    叔叔梦 台词数据区没有人名,
    是个后期问题
    前期润色过的台词
    后面可能还得再回顾下,符不符合人物语气
  • 五级用户 叔叔梦 5月前
    2 12
    Siale 是个后期问题 前期润色过的台词 后面可能还得再回顾下,符不符合人物语气
    不需要, 先弄出来再说, 这是去重了的, 不去有1.6万条。
  • 四级用户 黑木 5月前
    0 13
    膜拜大佬
  • 四级用户 Siale 5月前
    0 14
    叔叔梦 不需要, 先弄出来再说, 这是去重了的, 不去有1.6万条。
    恐怖数量
  • 六级用户 进站劣人 5月前
    0 15
    大佬牛逼!点赞支持一下。
  • 六级用户 Linux_YL 5月前
    0 16
    我目前有时间就是不知道能不能帮上忙。
  • 四级用户 SleepyPanda 5月前
    0 17
    机战汉化就完全没那味儿了啊。。
  • 五级用户 叔叔梦 5月前
    0 18
    Linux_YL 我目前有时间就是不知道能不能帮上忙。
    可以先做1000条看看。
  • 五级用户 失眠暴力卡卡 5月前
    0 19
    不会日语的表示只能点赞了
  • 六级用户 Linux_YL 5月前
    0 20
    叔叔梦 可以先做1000条看看。
    我晚上加你试试吧,1000太多了吧😓!
    • 老男人游戏网配套论坛
      48
        立即登录 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源,若有其他侵权内容,请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。