2077里清道夫专门狩猎那些粗心大意的守法公民和帮派喽啰。他们是滥用赛博义体的悲剧产物。
对话里说他们是割肾的,接地气了好多,帮名毕竟是自称,得美化一点?
清道夫没啥特定的理念,只关心自己的身子和票子。他们冷酷无情,他们道德沦丧,他们的手段也一点也不高明,脏活累活都干——但这个无比松散的帮派却垄断了人体零件的买卖,总有客户宁愿为人体器官和二手赛博组件买单,也不愿亲自动手。
汉典:[scavenger] 旧时称城市的清洁工
英文现代主流含义:拾荒者、食腐者
【城市猎人】动画E01里说自己是sweeper(日语)也翻译成了清道夫。
这里是引申义(杀手、保镖、侦探三合一),wiki上有专门的词条:
スイーパー - 北条司の漫画『シティーハンター』における、殺し屋・ボディーガード・探偵業などを総合的に請け負う架空の職業の名称。主人公・冴羽獠らの職業。
上一篇:
通电一年,1号本的EVA限定机电池鼓泡了下一篇:
在单位车场里停的好好的被同事剐蹭了