离线日译英软件（llama.cpp模型）推荐：ALMA-7B-Ja-V2-gguf
模型下载：https://huggingface.co/mmnga/webbigdata-ALMA-7B-Ja-V2-gguf
使用方法：电脑端教程很多，手机端参考我之前的方法编译llama.cpp，然后按如图所示的方法设置，其中xxx是你要翻译的文本
还可以使用本模型批量翻译（比如搞汉化）
我觉得效果不错，比谷歌翻译甚至在线版都强。最低配置高通870/天机8100，或同等性能的电脑。手机下载q3_k_m
上一篇：我算知道这玩意为什么这么火了
下一篇：发现米娘屁垫，暴风吸入！修罗，没能……杀了你啊……
最新回复 (10)
-
-
-
0 4楼
-
-
-
我试过，游戏内的日文OCR很困难，各种写法都有，之前我也写过这种拍照翻译的服务，最难的还是日文OCR
kjaboshopainmw
ocr或者直接从游戏里提取，这个提取的步骤确实最难
-
翻译其实不重要，有很多其他的接口可以用，大模型翻译并不一定比商用的强
kjaboshopainmw
ocr或者直接从游戏里提取，这个提取的步骤确实最难
-
-
-
zhaoxt
我试过，游戏内的日文OCR很困难，各种写法都有，之前我也写过这种拍照翻译的服务，最难的还是日文OCR 回复7楼: OCR困难在哪？（汉字少一些，平假片假一共100多个）。
虽然没用过，好像有挺多商用OCR翻译软件的。
日语目前大概自学N4，困难的是听，因为听是听不出大小写(平假片假）的，还有就是片假名很多词汇缩写了，字典都查不到，只能靠网络词典。
比如：sentimental 的日语 センチメンタル
centimeter センチメートル
两个都会缩写成センチ“こんなバックレは初めてだ字幕组翻译的是这样的违约还是第一次，
バックレ这个词典也查不到，网络词典好像是旷工、旷课的意思。学校や会社を無断で休むことなどを示す俗語。「しらばっくれる」という意味の略称。「しらばっくれる」とは、本来知っているのに、知らないふりをすることを意味する語。
-
