还是《龙战士3》,目前遇到过几次,貌似都是发生在对方说什么听不懂的情况下,感觉是做的就是这样乱码的,而非汉化版问题,当然,原版日版我是没玩过,不清楚是不是也是这样,如下图:
Oldman 这个应该不是故意乱码,是真乱码来着
进站劣人 这样的话,已经出现三次有了,而且每次都是剧情中听不清对方讲什么或者听不懂对方在说什么。不过剧情对话没有语音的。 我总感觉是有意为之。
Oldman 原版应该是一些乱码符号,类似于%#*~这样的,汉化版没翻译过来反而变这样了
ougapia 这种要么是码表有问题,要么字库有问题,要么这段文本编码有问题。 不是原来的乱码。