介绍一下海南版龙珠之前的国内龙珠漫画(1)

六级用户 jinge217 8月前 1269

《龙珠》漫画在日本从1984年开始连载,国内读者比较早的一批接触到龙珠作品大都是看海南版,当年这个版本风靡一时,海南版出版于1991年,其实它并不是最早在国内出版的《龙珠》漫画,还有三个版本更早。

1989年6月春秋出版社出版了《龙珠》漫画,这个出版社是1986年成立的,八九十年代出版过很多港台武侠小说,70和80后喜欢看武侠的或多或少小时候都看过它出版的武侠小说。

春秋版的《龙珠》书名叫《小猴王》,一共四集,每本64页,售价8毛5,以下为这四本书的封面。

IMG_3126.png

IMG_3127.png

IMG_3128.png

IMG_3129.png

本书的内容截止到皮拉夫召唤出神龙,这就是《龙珠》里神龙第一次出现的时候,这部漫画原本是要继续出下去的,因为在第四集的结尾是有第五集封面介绍的,但后来不知道什么原因搁浅了。

IMG_3130.png

书中出现的人物译名有的跟海南版一致,比如孙悟空和乐平;有的微调,比如小八戒在这里叫八戒(后来的版本大都叫乌龙);比较不一样的是龟仙人叫爷爷,布尔玛叫丫头,丫头这个叫法好像跟台湾版那个龙珠的电影一样,还有普尔起了个很可爱的名字,叫宝贝。

IMG_3131.png


上一篇:现在B站的日本动画片都是咋都是网游升级流。
下一篇:介绍一下海南版龙珠之前的国内龙珠漫画(2)
最新回复 (14)
  • 五级用户 失眠暴力卡卡 8月前
    0 2
    还有其他什么版本?
  • 四级用户 woyaodl 8月前
    0 3

    不错

  • 三级用户 sunstone3 8月前
    0 4
    8毛5?现在看好便宜啊。不过想想才64页,当年海南版1.9,估计当时还是也买不起
  • 四级用户 万年老三吉良吉影大叔 8月前
    0 5

    海南版知名度最高了吧?

    虽然海南版前期涩涩内容删减了,红绸军变成了黑绸军,但其他翻译已经习惯了,我不喜欢比克,不喜欢克林无限,不喜欢达尔,不喜欢雅木茶…………


    我只收藏了从打贝吉塔到消灭沙鲁这一部分,我感觉最精彩的两段剧情。

    一半是二十年前旧书摊买的,一元一本,另一半是后来闲鱼买的,5元一本。

    IMG_20240325_102547.jpg

    IMG_20240325_102605.jpg

  • 六级用户 jinge217 8月前
    0 6
    万年老三吉良吉影大叔 海南版知名度最高了吧?虽然海南版前期涩涩内容删减了,红绸军变成了黑绸军,但其他翻译已经习惯了,我不喜欢比克,不喜欢克林无限,不喜欢达尔,不喜欢雅木茶…………我只收藏了从打贝吉塔到消灭沙鲁这一部分,我感 ...
    嗯,红绸军也叫红领巾军,为了避免联想才和谐了
  • 五级用户 huhao1987 8月前
    0 7
    龙珠瑟瑟的地方本来就很少,全彩版直接都抹掉了
  • 三级用户 sunwen550 8月前
    0 8
    原来这么多年前就时兴和谐了
  • 三级用户 exodus1999 8月前
    0 9
    我最早看的就是这几本小猴王,喜欢的不得了,眼界大开的启蒙漫画。没多久就找到了当时的跳蚤市场,里面有大量的日本原版漫画。
  • 五级用户 峰回路转 8月前
    0 10
    黑绸军,黑缎带军
  • 版主 fjh212 8月前
    0 11
    我小时候也是看的海南版
  • 三级用户 深入浅出的交流 8月前
    0 12
    小时候在小伙伴那看过第一本,大概90年代初,觉得很有趣,可惜后边没的看了(西部农村地区)
  • 三级用户 sunstone3 8月前
    0 13
    万年老三吉良吉影大叔 海南版知名度最高了吧?虽然海南版前期涩涩内容删减了,红绸军变成了黑绸军,但其他翻译已经习惯了,我不喜欢比克,不喜欢克林无限,不喜欢达尔,不喜欢雅木茶…………我只收藏了从打贝吉塔到消灭沙鲁这一部分,我感 ...
    同感,还是海南版称呼习惯。那美克星卷全作水平最高。
  • 四级用户 皖东小马哥 8月前
    0 14
    我有全套的海南版,海南版是没出全的,据说是被查了,最后几本是D商补全的。
  • 三级用户 大雨将至 8月前
    0 15
    海南版现在什么价格,有大缺本吗
    • 老男人游戏网配套论坛
      16
        立即登录 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源,若有其他侵权内容,请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。