主站的91WII汉化版《塞尔达传说：风之杖HD》有恶性bug啊-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛

主站的91WII汉化版《塞尔达传说：风之杖HD》有恶性bug啊

伯翎飞云 9月前 4056

玩到拍卖会的时候数字没法显示出来，得靠猜才能出价，再结合翻译质量、字体、文字排版等等问题，有点难以忍受了。

然后我去看【塞尔达传说：风之杖HD】第五期拍卖会之星_塞尔达传说_攻略 (bilibili.com)这个视频攻略，发现汉化是不一样的，于是搜了一下，原来这游戏还有ACG汉化版的。

在坛内搜索，发现坛友分享了一个WUP直装版，但我实机装不上去，不知道是哪里的问题：塞尔达风之杖直装汉化整合版WUP-资源发布-老男人游戏网配套论坛 (oldmantvg.net)。

于是我用NUSPacker把分享一下Acg汉化组汉化的塞尔达传说风之杖HD-资源发布-老男人游戏网配套论坛 (oldmantvg.net)这个帖子里的资源重新做了一份WUP安装版，实机安装游玩没问题。

《塞尔达传说：风之杖HD》ACG汉化版 WUP直装

链接: https://pan.baidu.com/s/1pth6pEl5gyURr-ZGsXYPTQ?pwd=52wk

提取码: 52wk

ACG这个汉化版目前玩下来感觉全方位完爆91WII的汉化版，日语假名可以正常显示、文字排版合理清晰、拍卖会没BUG，不知道后面有没有什么问题，目前就先这么玩着了。

上一篇：有用过戒烟喷雾产品的朋友吗？
下一篇：两个工位你们会选哪个

最新回复 (25)

Percival 9月前

0 2楼

ACG汉化版我之前完美了，印象中没遇到啥问题。
伯翎飞云楼主 9月前

0 3楼

Percival ACG汉化版我之前完美了，印象中没遇到啥问题。
回复2楼: ?91WII版玩着太难受了，文本之间的行距超级大，还经常会出现一段里面就一个句号的情况，排版看的我想死。
Oldman 9月前

0 4楼

这叫恶性bug？
伯翎飞云楼主 9月前

0 5楼

回复4楼: 这还不恶性啊，游戏都进行不下去了。
兜里一共就500卢比，要买超级船帆、心之碎片05、海图18-塔乌拉岛（D,2）、海图38-三之目岛（A,4）这四样东西，你没法竞价的话怎么买得起。
前面出价高出30卢比可以震慑全场一段时间，但那是第一次喊价，靠猜还能摸索到高处30卢比的价格。
到后面时间缩短以后，旁边村民喊价都是一个接一个的，你看不到价格还怎么和别人竞价，本来能看到价格没准50-80卢比能拿下，现在看不到价格只能纯靠猜，一个东西没准150卢比都拿不下来。
伯翎飞云楼主 9月前

0 6楼

Oldman 这叫恶性bug？
回复4楼: 而且也不止这个问题，91WII版本的文字排版简直是常人难以忍受的丑，就像我3楼回复里的那样，整体翻译风格也是从美版翻译过来的一股译制腔，一些名词，比如说“贴墙”翻译成了“潜行”，刚开始看到这个文字一头雾水。
91WII版本还没法正确显示日语假名，导致人物起名只能起英文的，没法输入日语名称，这都是问题。
捡漏哥 9月前

0 7楼

伯翎飞云回复4楼: 这还不恶性啊，游戏都进行不下去了。兜里一共就500卢比，要买超级船帆、心之碎片05、海图18-塔乌拉岛（D,2）、海图38-三之目岛（A,4）这四样东西，你没法竞价的话怎么买得起。 ...
这时候加藤鹰的金手指就该上场了
进站劣人 9月前

0 8楼

还没玩过这个游戏。。。
我一般遇到汉化版有问的话，第一时间会去找日文原版来玩。。。
伯翎飞云楼主 9月前

0 9楼

进站劣人还没玩过这个游戏。。。我一般遇到汉化版有问的话，第一时间会去找日文原版来玩。。。
回复8楼: 我用FunKiiUNETThingy下载了日版的镜像，玩原版主要就是和国内攻略对不太上，得看日本攻略了。
进站劣人 9月前

0 10楼

伯翎飞云回复8楼: 我用FunKiiUNETThingy下载了日版的镜像，玩原版主要就是和国内攻略对不太上，得看日本攻略了。
攻略怎么会对不上？？？就是地名人名的区别吧，而且一般翻译也不会乱翻的吧。差不多都能找到对应的名字。
wenbin5243 9月前

0 11楼

我当时玩通关好像没什么问题，91下的
伯翎飞云楼主 9月前

0 12楼

进站劣人攻略怎么会对不上？？？就是地名人名的区别吧，而且一般翻译也不会乱翻的吧。差不多都能找到对应的名字。
回复10楼: 就是地名和人名的翻译，片假名音译出来的结果千奇百怪的，对应起来好烦，尤其是一开始不看攻略，中间再看一点攻略要去找的话更烦。
伯翎飞云楼主 9月前

0 13楼

wenbin5243 我当时玩通关好像没什么问题，91下的
回复11楼: 主站收录有
WIIUCH050 – 塞尔达传说风之杖 HD[日版][简体汉化v1.01][91WII汉化组]
WIIUCH112 – 塞尔达传说风之杖 HD[日版][简体汉化v1.02][91WII汉化组](WUP直装版)
两个版本。
本着有新玩新的原则我玩的是1.02版，就有拍卖会的bug，1.01我不知道。
fjh212 9月前

0 14楼

感谢分享，晚上回去看看我装的什么版本，还没玩过?
huran021 9月前

0 15楼

感谢分享
danman 9月前

0 16楼

感谢分享经验，避坑了！
无敌宇宙大帝 9月前

0 17楼

感谢分享
sasori 9月前

0 18楼

风之杖的汉化91wii的质量确实不如ACG，我做林可儿mod的时候就发现了，当时没玩太远没想到后面还有BUG，这次可以只留ACG版本了
双层安格斯厚牛堡 9月前

0 19楼

感谢分享，WIIU上非常少有的神作可不能被坑了
haskaxi 9月前

0 20楼

sasori 风之杖的汉化91wii的质量确实不如ACG，我做林可儿mod的时候就发现了，当时没玩太远没想到后面还有BUG，这次可以只留ACG版本了
之前开坑了这个，一开始也是用91wii的这个汉化，的确存在一些问题，词不达意和不显示有些数字，后来换了ACG，果然好多了，现在进行到一大半了。