suiwind521 有偿汉化是有人在搞的，不过你不能搞的声势浩大的。否则一张律师函就直接塞你嘴里了。

说版权这种东西就真的别说啦……现在做老游戏汉化的民间汉化组，有几个收到律师函的，不说汉化违法，玩rom也不合法吧，毕竟不可能谁都有那些游戏的原版卡带是吧，都是违法，就不要觉得汉化付费有多脏了，毕竟免费汉化一样侵犯了版权，免费汉化也一样不合法不是？
我一直都是支持付费汉化的，当年意志之路说的很对，这个物质时代，不存在谁欠谁的东西。
人力成本本来就是成本，需要人力，需要时间，都是没办法忽略的地方。兴趣养活不了自己，我认识的几个很厉害的破.解现在不做汉化说白了就是因为生活问题，我们私下都讨论过，有的发工资，大家天天在家做汉化也不用考虑生计问题了，既然要上班，业余时间那么少，谁还有多少时间来做汉化的工作呢？毕竟都是奔三的年纪了。

说到付费，也可以顺便说说付费修改，之前丁丁机他们一直都有在付费做各种修改定制，银河漫步现在做了一个公众号，也是每天付费推送一个修改器，价格便宜，但是定制修改器据说要几百块一次。觉得贵就自学咯，装电脑系统门槛够低了吧，现在在外面装个盗版系统还不是一样要收费。

我们这边dump游戏一直没收费，但是我一直考虑破.解卡带加密收费，只是怕名声不好，所以都是免费做修复（导出肯定免费，但是修复和导出是两码事，没做过不知道修复我要写多少代码，花多少时间分析硬件加密的原理），但是看看手里定制的几套设备，看看从英国代购过来的设备，设备钱花了不少，出了设备又出人力做修复，我也不是圣人，有些时候真的觉得好亏……
之前我要求别人出运费寄卡带回去都有人拿来说事，再收个修复费可能又会被拿来说吧，所以我至今都是免费做导出和修复。

leoncri123 我倒是想搞，能不能把服务器建在国外，然后人去东南亚？这样也抓不到。哈哈哈哈其实我感觉很老的游戏汉化了，只要不明目张胆应该问题不大。 半熟英雄啊啊啊啊啊啊，怎么就没有汉化，除了玩腻了的FC初代？

这些老游戏汉化随便你做都不会有律师函，免费汉化一样违反版权，所以我说了不用想太多，厂商真想告，管你是不是免费汉化一样告你。汉化组说的什么学习为目的这种言论在法律上经不起任何推敲，学习为目的是私下使用而不是放出来公开传播的，而且游戏的版权是包括文本和翻译版权的，所以游戏版权归游戏公司，汉化版权归汉化组那种言论本来就是无稽之谈，根本不符合法律法规
另外ps上的龙骑士传说就是爱好者众筹请的破，解来破.解游戏的，和我们买D商汉化的游戏一样，一个愿打一个愿挨，真有梦就花钱去实现喽，和我们小时候一样看着柜台的游戏机，天天都在想，看到别人有都想借来玩，这种情况和汉化不也一样吗？有几个游戏很想玩中文版，但是就是没有，看到一些汉化组做的汉化不合自己胃口，心里觉得为啥不做xx汉化一样。
不过汉化组做的汉化只是他们喜欢的游戏，除了他们愿意，谁也决定不了。所以如果有众筹汉化，不见得是坏事，至少可以让一堆对某个特定游戏有爱的人群可以玩到想玩的汉化版。