jinge217 这个我有发言权，对比过多个平台后，pc是最好的，因为可以用黄泉汉化之宴的汉化补丁，其他平台应该是只有天邈汉化组的补丁，前者的翻译水平要比后者高一些，诗歌都改成汉语押韵的程度了

安卓版不是全配音

同好啊 我只玩过PC

jinge217 这个我有发言权，对比过多个平台后，pc是最好的，因为可以用黄泉汉化之宴的汉化补丁，其他平台应该是只有天邈汉化组的补丁，前者的翻译水平要比后者高一些，诗歌都改成汉语押韵的程度了

sakurachan 玩过之后，我想反驳下。正如你所说，黄泉汉化之宴的很多细节是要质量高一些。可是我还是觉得整体上天邈汉化组的整体上准确率感觉更好些。如果推荐人玩，我还更愿意推荐天邈版本的。

jinge217 天邈汉化过于白话，不适合这种神秘氛围，且有错译。“马鹿”这种日语中语气不算重的词，黄泉翻译成“笨蛋”就挺好，天邈翻译成“傻B”我就有点无语。

建议楼主在日常哪个玩起来方便就玩哪个。
我个人是用手机通关的，
毕竟出门坐车、公园散步都可以玩一会儿。