更新于25年7月----------------

本帖不打算删，提醒一下刷到这个帖子的朋友：金银已经有基于美版的大字体汉化，最好去GitHub仓库获取（顺便点一个star：github.com/TomJinW/pokegoldCHS），也可在主站获取，整体效果要比韩版小字体好上不少，建议游玩美版汉化，具体细节请看下面视频

【【新汉化发布】GBC精灵宝可梦金银 美版大字体完美汉化版】 https://www.bilibili.com/video/BV1uY6VYFEN5/?share_source=copy_web&vd_source=4809ff00640ccea9f834f0fb6e4e8ecc

另，如果有确实喜欢韩版小字体的朋友，本帖的rom版本为1.2.0。截止25年7月，韩版汉化的最新版本为1.2.1，最好去GitHub仓库获取（顺便点一个star：github.com/TomJinW/PKMN_GSCHS），也可在主站获取

-----------------------

以下为原始内容

需要注意的事：

新增相比原版的改动内容

• 修订HP大于48时，HP减少时状态栏动画速度变慢的问题。
• 修复原版 ROM 中「速度球」「甜蜜球」「月亮球」对捕获率修正错误的问题。具体来说：
  • 修复月亮球只影响使用「灼伤药」进化的宝可梦的捕获率的错误。
  • 修复甜蜜球同性时才影响捕获率的错误。
  • 修复速度球只影响小磁怪、蔓藤怪或臭泥的错误。
• 修复原版 ROM 中，野生宝可梦处于「麻痹」「灼伤」「中毒」时捕获修正不增加的问题。
• 修复原版 ROM 中，当名人堂登录次数超过200次时名人堂记录文本未更新的问题。

确定并非汉化版的Bug

• 烧焦塔碎岩无法出现野生宝可梦，已确定原版韩版和某些欧洲地区版本一样。这个地方不会出现碎岩宝可梦。
• 将宝可梦归还给狂热迷时，如果在归还后主角会处于无法战斗的状态，狂热迷会错误地使用归还之后的文本「对宝可梦来说 和认真培养它们的人一起渡过时光 这就是它们的幸福吧」。这个是所有地区的原版ROM都存在的问题。如果有哪位大神愿意修改程序，对应的文本「00175036,52,我要是收下宝可梦的话{5A}你就无法参加战斗了!{5E}」也已经翻译在 ROM 中。