Leviathan 确实，有教程我也愿意自己汉化，以前汉化了安卓软件的，主要是不会汉化游戏资源

软件不用做字库，游戏机要做中文字库进去，还要修改显示程序，超长文本还要写指针放其他地方，总之，难度完全不在一个层次上，如果是小字体汉化还好，不需要汇编也可以做得到的

不能登录 有没有收集过英化游戏，很多老游戏只有日文版，老外出过英化版。也能凑合玩玩，比如fc很有名的金属之光。 估计fc和sfc上应该不少，特别是那些rpg

金属之光以前有人研究过，我没参与过讨论，只是当时印象中说是空间不足还是怎么样的情况，反正也是有一些技术问题存在吧，不过大佬们说新开mapper可以解决所有问题，所以具体情况也不好说，毕竟翻译们是否愿意接手，大佬们是否愿意继续研究都是客观存在的问题。现在汉化组也不多，且玩且珍惜……
说回来英化和汉化是两个不同难度的东西，英文才几个字符，中文要多少字符，英文写小点也可以看得清，中文小字体汉化都不知道被多少人说汉化烂……
而且绝大部分英化只要导出文本翻译完导回去就行，不需要字库破.解，毕竟就算是日文游戏，绝大部分里面也是会有英文字符可以直接使用，都不用加东西。个别例外完全没有英文字符的就不说了，肯定也是很稀少的。

kongmao45678 和难度有关，NDS，psp,gba,比较简单，有难度的应该是SS，sfc ,.部份PS，。FC的大字体汉化比较难，小字汉化简单。

fc的大字体其实也不难，就是要会汇编……小字体不需要汇编，直接改原来的字符就行，小字体汉化缺陷是可用字体有限，且不美观。优点是用现有的工具就可以完成，不需要掌握其他技能