聊个正经的话题，中文的语言艺术-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛

聊个正经的话题，中文的语言艺术

正人君子 2023-10-13 2217

查看主题内容

上一篇：巫师3昆特牌大概率赢的套路
下一篇：由电视剧《特工任务》所想到的

最新回复 (35)

正人君子楼主 2023-10-13

0 21楼

miku233 韩剧吗
本来想上厕所顺便水房接点儿水，现在不敢去了，我只怕转角遇到爱
icemould 2023-10-13

0 22楼

yifeng7 第四个有点问题其他几个很秀
难以双关，凑数图一乐...?
正人君子楼主 2023-10-13

2 23楼

icemould Phase 1: I love 2 different girls. Phase 2: I'd like to fuck 2 girls at the same time. Phase 3: I ...
请问这位英语老师，fuck 2 girls at the same time 能否直接本土化翻译为 double flying
warlockom 2023-10-13

0 24楼

第一个就长不看，第二个喜欢。
讨厌朋友圈，有事发请柬，跟那种什么一键生日祝福一样。
我觉得朋友圈发个结婚照、婚纱照足够了，言简意赅。

第一个看了3遍，才明白是给没发请柬的人补个漏。
charmingli 2023-10-13

0 25楼

一个人是谁？？
sunstone3 2023-10-13

1 26楼

Oldman 我喜欢上两个人
传下去：老爱喜欢双飞。
Chris可劳迪喵 2023-10-13

0 27楼

四句喜欢上一个人都秒懂怎么办？
Chris可劳迪喵 2023-10-13

0 28楼

warlockom 第一个就长不看，第二个喜欢。讨厌朋友圈，有事发请柬，跟那种什么一键生日祝福一样。我觉得朋友圈发个结婚照、婚纱照足够了，言简意赅。第一个看了3遍，才明白是给没发请柬的人补个漏。
其实也没必要补漏，长时间没联系的来了也尬......
正人君子楼主 2023-10-13

0 29楼

Chris可劳迪喵四句喜欢上一个人都秒懂怎么办？
把这个梗应用到汉化里挺神的，比如雷顿教授里遇到这么一个题，超级本土化了，外国人肯定玩不明白?
86XD 2023-10-13

0 30楼

这年头压力源都已经在微信朋友圈了。
Chris可劳迪喵 2023-10-13

0 31楼

kukuolin 把这个梗应用到汉化里挺神的，比如雷顿教授里遇到这么一个题，超级本土化了，外国人肯定玩不明白?
果然本土化还是要有一定的内涵，直白有直白的美，内涵有内涵的妙！
warlockom 2023-10-13

0 32楼

Chris可劳迪喵其实也没必要补漏，长时间没联系的来了也尬......
回复28楼: 你应该还没结婚，其实就是发小，来了也说不上话，那些冗长的仪式也很尴尬，新人也很累，还不能吃东西，饿着肚子从早上忙到晚。

反而是那种，补请的只有一桌的，才能真的聚一下，说说话。
Chris可劳迪喵 2023-10-13

0 33楼

warlockom 回复28楼: 你应该还没结婚，其实就是发小，来了也说不上话，那些冗长的仪式也很尴尬，新人也很累，还不能吃东西，饿着肚子从早上忙到晚。反而是那种，补请的只有一桌的，才能真的聚一下，说说话。
目前还没，不过想到这些流程确实挺尬的，可是该走的过程还是得走完！?
RtcBoy 2023-10-13

0 34楼

这周日你有空么
正人君子楼主 2023-10-13

0 35楼

RtcBoy 这周日你有空么
这周要干啥？?
StierGBC 2023-10-15

0 36楼

不看朋友圈的，对征集份子钱通知无感。

倒是喜欢上一个人，又喜欢上一个人，最后喜欢上一个人。