GBA命名错误,希望改一下

二级用户 hye 2020-9-1 2700

0297 - 超级马里奥世界2 Super Mario Advance 2 - Super Mario World(US)(Nintendo)(32Mb)

应该是

0297 - 超级马里奥A2马里奥世界 Super Mario Advance 2 - Super Mario World(US)(Nintendo)(32Mb)


0025 - 超级马里奥A Super Mario Advance(UE)(Nintendo)(32Mb)

0050 - 超级马里奥A Super Mario Advance(UE)(Nintendo)(32Mb)

0593 - 超级马里奥3-耀奇岛 Super Mario Advance 3 - Yoshi's Island(US)(Nintendo)(32Mb)

1212 - 超级马里奥4 Super Mario Advance 4 - Super Mario Bros. 3(US)(Nintendo)(32Mb)

2161 - 超级马里奥4 v1.1 Super Mario Advance 4 - Super Mario Bros. 3(US)(Nintendo)(32Mb)


应该是

0025 - 超级马里奥A Super Mario Advance(UE)(Nintendo)(32Mb)

0050 - 超级马里奥A Super Mario Advance(UE)(Nintendo)(32Mb)

0593 - 超级马里奥A3-耀奇岛 Super Mario Advance 3 - Yoshi's Island(US)(Nintendo)(32Mb)

1212 - 超级马里奥A4超级马里奥3 Super Mario Advance 4 - Super Mario Bros. 3(US)(Nintendo)(32Mb)

2161 - 超级马里奥A4超级马里奥3 v1.1 Super Mario Advance 4 - Super Mario Bros. 3(US)(Nintendo)(32Mb)


0025和0050,应该一个是美版,一个是欧版,哪个先发行哪个在前。不过我看最新的NO-INTRO变了,查不到

1212和2161,应该是超级马里奥3的增强,不过官方没写就保持原始的吧。


不知道根据哪一年的DAT整理的。GBA的ROM收集相对容易,后期有VC的官方更新,可惜不知道更新了什么。


上一篇:DuckStation快捷功能补充汉化
下一篇:哪位大神知道DC硬盘机和DC EMU有啥区别那个比较好啊?
最新回复 (7)
  • 管理员 Oldman 2020-9-1
    0 2
    你好仔细啊,这个只是习惯性的翻译而已,我其实已经把口袋妖怪的翻译改过一些了,原来dat里的也是乱的,很多游戏名字都是乱翻译的,因为本来就不存在官方译名。
  • 六级用户 colorcat 2020-9-1
    0 3
    这种都是按照译者自己喜好来的,没什么统一的,lz喜欢可以按照自己的习惯重新润色一次就ok了
  • 六级用户 进站劣人 2020-9-1
    0 4
    厉害。。。我就看看大佬的发帖。
  • 四级用户 qq40449988 2020-9-1
    0 5
    再较真点的话可以改成马力欧,或者超级玛丽
  • 二级用户 hye 2020-9-1
    0 6
    qq40449988 再较真点的话可以改成马力欧,或者超级玛丽
    重点这是A系列4部,我之前一直糊涂,
    马里奥世界1为什么找不到
    因为正版封面看起来也像马里奥世界2
  • 四级用户 qq40449988 2020-9-1
    0 7
    hye 重点这是A系列4部,我之前一直糊涂, 马里奥世界1为什么找不到 因为正版封面看起来也像马里奥世界2
    这4部都不如原版好
  • 二级用户 hye 2020-9-1
    0 8
    qq40449988 这4部都不如原版好
    比如呢,说来听听。
    • 老男人游戏网配套论坛
      9
        立即登录 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源,若有其他侵权内容,请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。