这个要结合人物背景和站位的嘛，如果8楼是汉化大佬，前辈级人物，这么说就是给同道中人打气加油，然后楼主自己出面回复一句“滚蛋哦，我可不是你哦”。
自然哈哈哈哈相视而笑。
两人之间爱的基情流淌，也不是不可能嘛。
要等当事人都下场互殴了，我们才可以选择站队的嘛。

惯坏了~我对于别人花时间和精力做这些好事，从来只有感恩之心。

说到翻译，，今天看新闻说人人字幕的事
也挺那啥的，，，人家辛辛苦苦听译翻译，，，挣点钱，，最后落个这
另外，我实在没想明白，做字幕的盈利点在哪呢

你不发这贴我都没看到原贴?赶快去支持下独立汉化人

yoonana 说到翻译，，今天看新闻说人人字幕的事 也挺那啥的，，，人家辛辛苦苦听译翻译，，，挣点钱，，最后落个这 另外，我实在没想明白，做字幕的盈利点在哪呢

这个工作本身其实带来的成就很高的，所以很多人愿意做，但是累也确实累。

yoonana 说到翻译，，今天看新闻说人人字幕的事 也挺那啥的，，，人家辛辛苦苦听译翻译，，，挣点钱，，最后落个这 另外，我实在没想明白，做字幕的盈利点在哪呢

做翻译的应该不挣钱，都是用爱发电，自己喜欢加提升英语。

但网站服务器总是有开销的，特别是流量大了，所以总是要广告补贴啥的。

我有次密码登录不了（我密码都有记，不是忘记了），都是人工志愿者给重置的（不是我不会，是当时没有邮箱重置的选项，不知道为啥），处理完会发个码让你自愿捐赠。

嗨！斯密马赛！在下一定尽早完成任务，让太君满意！

老头生气了哈哈哈，别动气嘛，周末出去整点牛排看个电影

sunwen550 老头生气了哈哈哈，别动气嘛，周末出去整点牛排看个电影

哦对，我看看有什么电影今天

感觉还是语气用词不合适。
自己没出钱没出力。没必要那种领导指示下属干活的语气。

好好好 拷打

如果是熟人之间也没啥，半开玩笑半当真了。不熟就这么说确实不合适。不过楼主好像也没违反版规，这么就封号也不合适吧，规则制定者破坏规则。。所以为了以示惩戒不如就扣5000分吧！

大内高高手 如果是熟人之间也没啥，半开玩笑半当真了。不熟就这么说确实不合适。不过楼主好像也没违反版规，这么就封号也不合适吧，规则制定者破坏规则。。所以为了以示惩戒不如就扣5000分吧！

那就打个折，扣4000分好了

也可能是忘了加表情....

老领导风范了，虽然我感觉他不是特意捣乱，但是确实读着难受

讲真，比起一些撒野的，这算好的。我还见过看了汉化组的翻译，到作者推特叫唤的。结果叫作者知道了盗版翻译的存在，最后弄的汉化组没得翻，读者没得看，全归功于这一位sb

Oldman 那就打个折，扣4000分好了

我想问下，之前有出过负分用户吗？

大内高高手 我想问下，之前有出过负分用户吗？

可能有被扣成负几十分的吧，也不是我扣的，负几千分的还没出现过

warlockom 消消气，看8楼经常分享游戏修改分享心得的，但可能不太了解汉化。 我也不太了解，但这游戏是有官中的，所以难度应该不在翻译文本，而是受PSP文件格式的限制，汉化多是修改图片资源和字库，非官方很难做到 ...

汉化帖主说了，文本不一样，所以有未翻译的部分

感谢老哥主持公道，真是受宠若惊啊。既如此，我也说一下我的看法吧。
8楼的意思可以理解，在能力范围内做到最好是我的追求，但是！
汉化这个事只是兴趣爱好，我汉化得再好，光荣还是谁也不会给我发一分钱工资。既然不发工资，做到什么程度、进度如何安排完全取决于个人的情况。这次虽然留了一个小尾巴，但是完全不影响游戏体验，甚至你不特意去找都看不到，我觉得第一版作为1.0是合格的。那个小尾巴，我评估了一下，每天翻译两个小时，至少也要两个月才能干完，对于一个中年人来说，每天抽出两个小时干这个，太奢侈了。楼上有人提到这游戏有官中，没错，但是帮助这部分的文本，主机版和PC版是完全不一样的，只能全新翻译，PC版连参考的价值都没有。基于以上考虑，本次没有完成100%汉化，后续也只能是随缘更新。谢谢理解。

yoonana 说到翻译，，今天看新闻说人人字幕的事 也挺那啥的，，，人家辛辛苦苦听译翻译，，，挣点钱，，最后落个这 另外，我实在没想明白，做字幕的盈利点在哪呢

有盈利是小部分，有的是正当的，比如搬视频的辉光字幕组，他们和原作者签合同了，搬运的视频收益都归汉化组，还有一些被正版平台招安的；也有一些不大正当的，比如有些本子汉化组总在尾页放一堆广告
大部分都是一点钱不挣，有时候还得另出钱买需要翻译的材料，纯靠用爱发电，不少就单纯以分享自己喜欢的东西为动力。要不然为啥大家都把汉化组看作传火的普罗米修斯呢……