伊甸园字幕组因电影《孤注一掷》解散-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛

伊甸园字幕组因电影《孤注一掷》解散

看你们的时候 2023-8-15 2565

真是躺着也中枪

Screenshot_2023-08-15-16-44-36-991_tv.danmaku.bili.jpg

上一篇：不懂就问，DLSS是通过牺牲画质来提升性能吗？
下一篇：温馨提醒，补办身份证也需要下载反诈中心APP

热门回复

Rustiruuu 2023-8-15

7

那些菠菜、荷官的广告其实大都是盗版网站压制视频的时候加进去的，盗压组用偷来的字幕挂上黄赌毒小广告赚黑心钱。
电影里把字幕组当作网赌传播的媒介确实是又蠢又坏，用游戏论坛里更好理解的比喻就是现实里有大佬破游戏分享，却被盗版网站偷走塞进去病毒广告，但电影里直接说破游戏的是扩散病毒的黑客。
在我的观点，破游戏的搞汉化的做字幕的，还有搞开源软件的，都是盗火的普罗米修斯，延续互联网精神的战士，对他们是再怎么说都要抱持感激心态的。
但是破游戏的搞汉化的做字幕的其实都不好放在电影里摆在台面上，不管主题是赞美还是污名化，在当下环境都会带去伤害。最恶心的事这件事可能会被电影宣传方当作流量反过来宣传电影，流量社会，宣传比电影本身叫的声音更大了，很难说是好是坏。
意淫面罩 2023-8-15

3

这字幕组还活着？10年前后美剧经常是他们给翻译的，现在基本看不到他们都身影了

老男人游戏网配套论坛

10 楼

登陆后可以发表更多精彩回复立即登录丨立即注册

回帖

高级回复

最新回复 (8)

双层安格斯厚牛堡 2023-8-15

0 2楼

没看过这部电影，盲猜是有高层进行舆论引导性的作品。一般人最好不要碰。
意淫面罩 2023-8-15

3 3楼

这字幕组还活着？10年前后美剧经常是他们给翻译的，现在基本看不到他们都身影了
坐看云起时111 2023-8-15

1 4楼

崔永元当年就是因为手机事件影响的生活事业家庭都搞乱了，事先没人跟他说这个，后来手机还要出电视剧，对他二次伤害，他奋起反击，谁能想到某些不经意的事就能对别人造成很大的伤害。无论有意无意，伤害都已经造成了
charmingli 2023-8-15

0 5楼

有一说一，电影里描述的确实让人觉得字幕组通过传播这个赚钱，因为我看过好多枪版或者影视都有嵌入D博拉，荷官啦之类。
但是我也知道有也可能只是一小部分，还是很多大佬都是为爱发电的！确实会影响到字幕组的声誉
像风一样自由 2023-8-15

1 6楼

文艺现状，各种莫名其妙的限制就是这么来的
万年老三吉良吉影大叔 2023-8-15

2 7楼

坐看云起时111 崔永元当年就是因为手机事件影响的生活事业家庭都搞乱了，事先没人跟他说这个，后来手机还要出电视剧，对他二次伤害，他奋起反击，谁能想到某些不经意的事就能对别人造成很大的伤害。无论有意无意，伤害都已经造成了
老崔我看现在都混Tik Tok了，倒是挺敢说，据说是肉身在里面的，还能这么胡扯，估计是彻底摆烂，破罐子破摔了……
Rustiruuu 2023-8-15

7 8楼

那些菠菜、荷官的广告其实大都是盗版网站压制视频的时候加进去的，盗压组用偷来的字幕挂上黄赌毒小广告赚黑心钱。
电影里把字幕组当作网赌传播的媒介确实是又蠢又坏，用游戏论坛里更好理解的比喻就是现实里有大佬破游戏分享，却被盗版网站偷走塞进去病毒广告，但电影里直接说破游戏的是扩散病毒的黑客。
在我的观点，破游戏的搞汉化的做字幕的，还有搞开源软件的，都是盗火的普罗米修斯，延续互联网精神的战士，对他们是再怎么说都要抱持感激心态的。
但是破游戏的搞汉化的做字幕的其实都不好放在电影里摆在台面上，不管主题是赞美还是污名化，在当下环境都会带去伤害。最恶心的事这件事可能会被电影宣传方当作流量反过来宣传电影，流量社会，宣传比电影本身叫的声音更大了，很难说是好是坏。
ma_er233 2023-8-15

0 9楼

Rustiruuu 那些菠菜、荷官的广告其实大都是盗版网站压制视频的时候加进去的，盗压组用偷来的字幕挂上黄赌毒小广告赚黑心钱。电影里把字幕组当作网赌传播的媒介确实是又蠢又坏，用游戏论坛里更好理解的比喻就是现实里有大佬 ...
漫画翻译也是，有人拿翻译好的漫画去“描述剧情”，弄些5分钟读完xxx那种玩意，比较恶心人