原文本：PC版官方繁体中文
破.解：noword、F君、ICE AGE
苦力：F君、ICE AGE
日文补充翻译：cfsoso、空调jo太郎
旁观看戏/水视频：湮没骑士の镇魂歌

如题，3DS版本的生存者同盟的汉化版。尽管这玩意是有官方中文的，但是移植起来非常累人。。。。HD版中文的文本比原版少了将近4分之一，所以还拉了日翻来干活，图片什么的自然也是要一张张手动修正的，够累人。

这个是公测版，因为。。我们缺少进行测试的人手，这种日系JRPG咱也没有多少心机去测试他（NS新到货，野炊太好玩了）难免会出现漏翻等一些细节错误，望各位游玩后指出，谢谢。

另外，这是繁体中文版，因为，，官中也是只有繁中。

本汉化由Advance汉化组与noword（贴吧ID@noword2k）共同制作，基于PC版生存者同盟官方中文文本制作。感谢noword大佬在汉化过程中一次又一次的在文本导出、导入程序上给予的帮助，没有他的帮忙这个项目很难做到能发布的程度。参与本汉化的详细人员名单已放在游戏片头处，十分感谢参与本汉化的人员！

链接: https://pan.baidu.com/s/1oLZKr_bbrvkvcMGsLLsctw 

提取码: wwbw