在笔记本和手机等设备这块，官翻版产品是件很常见的事情。而根据PCGamer的报道，Valve最近也开始出售Steam Deck的官翻版了。

Valve在官方页面表示，每台认证翻新版 Steam Deck 都经过与零售版新机相同的彻底而严格的测试。 每台机器均经过完整的出厂重置、软件更新以及 100 多项测试的详细检查。 接受检查的项目的包括所有输入、音频系统、屏幕及内部组件。 电池健康也得到评估，以确保其运转正常并拥有合理使用寿命。

同时，这些Steam Deck还拥有与全新机器相同的一年保修期，翻新版的电源，便携盒与快速上手指南。也就是说，除了塑料外壳上的小瑕疵或者小划痕之外，官翻版Steam Deck跟全新机器的差别不大。

价格方面，64GB版本为319美元，256GB版本为419美元，512GB版本则为519美元，比全新机器要便宜不少，特别是512GB的版本，官翻版直接比全新版低了130美元。对于那些预算紧张又不那么吹毛求疵的玩家来说，其实官翻版的吸引力是相当充足的。

不过跟其他类型设备的官翻版一样，Steam Deck的官翻版也是限量销售的——毕竟它们是由玩家的退货机器里面筛选而来的。目前，虽然Valve公开了官方页面，但设备仍是处于缺货状态，也没有可用的购买链接。