我是原作者，这里不太会发帖，具体汉化效果可到我的B站视频地址观看：

https://www.bilibili.com/video/BV15h411N78X/?spm_id_from=333.999.0.0&vd_source=57bce282cd09d07bf4603621bb9d62d8

（以下内容，在我视频的简介里也有写，可以在原视频处看到，包括下载地址，经过网友测试，实机是可以完美运行的）

此作为同名电影的衍生游戏，不过剧情是原创的，与《咒怨》游戏版一样，是wii上比较知名恐怖冒险解谜游戏，不过此作一直没有汉化，在4月初完成了此游戏的英文版视频汉化攻略以后，我开始正式对这个游戏进行游戏文本的独立翻译工作，最终耗时一个月在5月12号左右完成了所有的文本翻译，此游戏汉化文本注入与解包的技术支持由B站UP主：conancocke完成。整个汉化版由我两人独立完成，本次的汉化版以日版为基础制作，翻译内容除了一部分笔记文件以英文为基础翻译以外，大部分的内容，包括人物对话我都以日语文本为基础重新翻译的。现在的版本已经是我全全面检测过的完整版，如无意外就是最终版本。游戏为内核汉化，理论上实机可以直接运行，但汉化对于一些图片的处理不知道是否会有影响，因此具体是否能运行要靠大家自行测试。当然模拟器是完全无问题的。 汉化版获取地址如下：