各位會為不同版本的語音，多次通關嗎？-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛

各位會為不同版本的語音，多次通關嗎？

spgto 2023-7-1 1641

劇情向的3A大作，我有50%機會通關兩次，一次英語，一次日語。

現在加了中文語音的大作，肯定會至少通兩次，一次關字幕聽中文，一次開原聲英語或者日語看字幕。

一般不是連著玩，通關一次後放一段時間，想再玩就開另一個語音重打。

順便在此吐糟一下steam的日文語音鎖區問題，例如地平線和最後生還者都是日文語音鎖區。

上一篇：算神评论吗？
下一篇：qd那会还是很多游戏公司给面儿啊

热门回复

cfq2gy 2023-7-1

3

日版游戏，
尤其日版rpg，
最好不要用英语。
再可爱的萝莉，也给你整成大妈音
恨不得上去给她一个大逼兜
美版游戏，
尤其美版射击游戏
最好不要用日语
再正义的战役，也给你整成鬼子类
更不得下来给自己一个大逼兜

老男人游戏网配套论坛

28 楼

登陆后可以发表更多精彩回复立即登录丨立即注册

回帖

高级回复

最新回复 (26)

钉龙十 2023-7-1

0 2楼

该用户因违反版规被屏蔽
warlockom 2023-7-1

1 3楼

没有，一般有个最合适的语音，欧美肯定英语，日本就日语玩。

语音锁区是这两游戏不能选日语的吗？
zhower 2023-7-1

0 4楼

不会，看对白不是秒出的我都懒得玩，玩RPG只玩它的技能和战斗系统。剧情？看书看电影不香么？很多RPG剧情都尬的要死?
wenbin5243 2023-7-1

0 5楼

不会，日语英语肯定只有一个适合
cfq2gy 2023-7-1

3 6楼

日版游戏，
尤其日版rpg，
最好不要用英语。
再可爱的萝莉，也给你整成大妈音
恨不得上去给她一个大逼兜
美版游戏，
尤其美版射击游戏
最好不要用日语
再正义的战役，也给你整成鬼子类
更不得下来给自己一个大逼兜
spgto 楼主 2023-7-1

0 7楼

warlockom 没有，一般有个最合适的语音，欧美肯定英语，日本就日语玩。语音锁区是这两游戏不能选日语的吗？
鎖區意思只有日本當地帳戶購買的日版，才可解鎖日語，其他地方版本不帶日語語音，只有文字
进站劣人 2023-7-1

0 8楼

不会，有中文用中文，有日文用日文，只有英语那只能英语了。。。
spgto 楼主 2023-7-1

0 9楼

cfq2gy 日版游戏，尤其日版rpg，最好不要用英语。再可爱的萝莉，也给你整成大妈音恨不得上去给她一个大逼兜美版游戏，尤其美版射击游戏最好不要用日语再正义的战役，也给你整成鬼子类更不得下来给自己一个大逼兜
也不一定，FF7RE的日英雙語都不錯。
當然舊時代，JRPG裡的英文語音就是絕對垃圾。
唯一一個英語配得比日文好，印象中是FF12
warlockom 2023-7-1

0 10楼

spgto 鎖區意思只有日本當地帳戶購買的日版，才可解鎖日語，其他地方版本不帶日語語音，只有文字
这两游戏我没有，看steam说明，零之曙光是不支持日语语音的，生还者显示的是支持。

欧美的游戏，竟然还特别做这个限制？

以前主要是没中文，有中文我可能会考虑第二遍中文试试（比如巫师3那种村民窃窃私语，肯定是听不过来）。
老韭菜了呀 2023-7-1

1 11楼

不会，不熟悉的语言只能听语气，还要分神去看字幕，对于画面内容的注意力会被分散掉，沉浸感会变差
mazz 2023-7-1

2 12楼

嗯，不会。昨天玩对马岛，它里头居然可以选英语还是日语，那我当然选日语了，你能想象一个亚洲面孔的人说英语吗？
zouzs 2023-7-1

0 13楼

以前RPG先出的日版，后面FINAL版或国际版只出了英语语音，所以没办法才这样通两次。
warlockom 2023-7-1

0 14楼

mazz 嗯，不会。昨天玩对马岛，它里头居然可以选英语还是日语，那我当然选日语了，你能想象一个亚洲面孔的人说英语吗？
对，生化危机这样的日本游戏用日语我也觉得别扭。
大内高高手 2023-7-1

0 15楼

只有好电影会原生译制起码各来一遍，游戏不会，因为艺术性达不到。
icemould 2023-7-1

0 16楼

绝不会
mazz 2023-7-1

0 17楼

warlockom 对，生化危机这样的日本游戏用日语我也觉得别扭。
因为里昂是美国人。?
rwdavid 2023-7-1

0 18楼

完全不会，基本游戏通关就不会碰，格斗体育类除外
antigloss 2023-7-1

0 19楼

中文英文日文各一遍
qqllo 2023-7-1

0 20楼

我想要王国之心日文配音的，但是epic给英文，买日版又麻烦