之前有人提到日语口型对不上，我看英文也不怎么对的上，15和7RE好像都是这样的。
口型应该是动画师根据英文配的，先说【不是】再摇头，怎么看都很违和。
这次应该是制作缩水了，7RE中日文虽然口型对不上，但语音长度和嘴的动作是对的上的。
这次日语明显是嘴不动还有配音。
【这种剧情是我能免费体验的？（日英双语版）】 https://www.bilibili.com/video/BV1Fs4y1y7df/
【「最终幻想16」各国配音对比：哪个贝姐更“烧”？】 https://www.bilibili.com/video/BV1nP411z76r/
我选的英语，凤凰被杀的时候主角直接爆粗口：I will fxxking kill you！哈哈，不知道日语这句有没有粗口。
还有不知道简体和繁体翻译是否有区别，凤凰都是翻译成不死鸟的吗？
Oldman 我选的英语，凤凰被杀的时候主角直接爆粗口：I will fxxking kill you！哈哈，不知道日语这句有没有粗口。还有不 ...
这题我会，章节名里就有不死鳥，前作是【不死鳥フェニックス】这翻译简繁应该都不会没事找事
化け物め、殺してやる、絶対に殺してやる。
Monster, I'll kill you, I'll definitely kill you.
warlockom Oldman 我选的英语，凤凰被杀的时候主角直接爆粗口：I will fxxking&nbsp ...
Oldman 但是主角说的不是definitely，而是fxxking，简单粗暴，17+就是这么来的
我发的是日文的直译，英文本地化做的一般还是比较好的，欧美F词用烂了，日本人好像比较含蓄，脏字少。
https://www.bilibili.com/read/cv6732956/
有的看着都不像骂人
warlockom