我英语很菜,但是也知道老早就知道beat是打击的意思。我一直以为这首歌的唱的就是打它,打它,就是打它。
今天想看看以前经典歌曲的歌词到底写了些啥,翻开以后我人都懵了,原来是让逃跑,逃跑。
这一个单词整两个截然不同意思,把我整不会了。
[Outro]
Beat it, beat it, beat it, beat it
离开,离开,离开,离开
No one wants to be defeated
没有人想被打败
Showin' how funky strong is your fight
展示你的战斗力有多么强大
It doesn't matter who's wrong or right
对错已经无关紧要
Just beat it, beat it
只是走开,走开
这是因为在Michael Jackson的这首歌中,“beat it”被用作一个习语,表示离开或者撤退。这个习语可能源于美国黑帮文化,当黑帮成员遇到敌人或潜在的威胁时,他们会向对方发出命令“beat it”,表示让对方离开或者撤退以避免冲突。在歌词中,“beat it”被用来描述主人公面对街头暴力和暴力犯罪时,他主张以和平和理性的方式解决问题,要求大家停止斗殴,离开现场,因此主人公对其他人说:“So beat it, just beat it”,意思是“所以离开吧,就离开吧”。因此,在这首歌曲中,“beat it”不是指“打它”,而是表示离开、撤退、结束争斗。
上一篇:
[分享]PSV+3DS中文游戏目录(无游戏下载)下一篇:
FF16的试玩版已经可以下载了