2. 灌水聊天
  3. 水一水对马岛。

水一水对马岛。

六级用户 qqllo 2023-4-25 1086

1翻译绝对是英文版翻译的，许多对话日语语音更本就是另外一个意思，有些违和。

2仁和boss打不耍手段了，暗器全部不能用，明明打杂兵，怎么脏怎么来。

3弓箭暗杀打到有些有头盔敌人头上不能秒杀，弓箭不好用，不像古墓那样的神器。


上一篇：100块买的电子垃圾到了,开个箱，再放个和rg35xx的对比
下一篇：你玩的第一个游戏是什么之记忆偏差
收藏的用户（0） X
正在加载信息~
最新回复 (8)
  • 六级用户 进站劣人 2023-4-25
    0 2楼
    第一点表示认同，有的文本从英文翻译来的，然后讲日语，跟字幕配不起来，很别扭。
  • 管理员 Oldman 2023-4-25
    0 3楼
    进站劣人 第一点表示认同，有的文本从英文翻译来的，然后讲日语，跟字幕配不起来，很别扭。
    对马岛嘴型是英语，我开日语语音很不和谐
  • 六级用户 qqllo 楼主 2023-4-25
    0 4楼
    进站劣人 第一点表示认同，有的文本从英文翻译来的，然后讲日语，跟字幕配不起来，很别扭。
    美日版文本有很大的不同。美版算是把台本进行了本土化吧。
  • 受限用户 xxxx（已注销） 2023-4-25
    0 5楼
  • 六级用户 进站劣人 2023-4-25
    0 6楼
    suiwind521 那个对马岛开发商不是11区的呀，最初的台本就是美式英语也没什么不妥吧，最后又英-汉 英-日也没啥问题，你们是不是对对马岛有啥误解= =
    看来得把语音调成英语才能解决这个问题。
  • 六级用户 qqllo 楼主 2023-4-25
    0 7楼
    suiwind521 那个对马岛开发商不是11区的呀，最初的台本就是美式英语也没什么不妥吧，最后又英-汉 英-日也没啥问题，你们是不是对对马岛有啥误解= =
    制作挺懂日本文化的，没有臆想算是不错的。
  • 六级用户 qqllo 楼主 2023-4-25
    0 8楼
    进站劣人 看来得把语音调成英语才能解决这个问题。
    更违和，和成龙大冒险差不多了。
  • 受限用户 xxxx（已注销） 2023-4-25
    1 9楼
    • 老男人游戏网配套论坛
      10 楼
        立即登录丨 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源，若有其他侵权内容，请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。