哔哩哔哩链接：

【【汉化发布】半条命PS2汉化版来了！在PS2上体验中文语音的半条命吧！】 https://www.bilibili.com/video/BV14a4y1N78W/?share_source=copy_web&vd_source=37043c8b94dbfcd9f45223270d222aa1

希望各位能来三连下啊QAQ

本次汉化共耗时一周，总体汉化难度不算难

汉化人员名单：

程序：VERKKARSCD、fciq

测试：VERKKARSCD、廖大侠

-------------------------

1:由于人手不足的问题，并未进行完整的游戏测试

但在理论上来说，因为只替换了部分主菜单文本和语音

大概是不会出现严重的BUG，最多也只是人物语音丢失

2：因为字库的特殊性，只能添加250个中文字符

（在删除所有英文字母的数字以及标点符号的前提下）

所以主菜单有部分只能采用拼音的汉化方式，对此非常道歉

3:慎用作弊码中的无敌功能，开启后即使掉入虚空也不会死亡复活

只能读档或重开，在某些时候可能会造成游戏死档，

这是游戏原版本身的BUG，暂时无解

4：衰变DLC未汉化，由于游戏的特殊性

PS2版中无法像电脑版一样外挂中文字幕

自行配音中文语音在理论上可行，但招不到人

5:关闭游戏前，请按start键退出，问是否保存的话请保存

切勿直接在快速保存里保存，否则再次打开游戏后会丢档

这就是为什么未进行完整测试的问题，打一半存档没了

-------------------------

哔哩哔哩：没有电车的毒男

本汉化为民间爱好交流，请勿用于商业用途

2023年4月