v1.0.2.0 补丁说明(机翻)：

The Last of Us Part I 的补丁现已上线。此更新修复了性能、用户体验、视觉效果等方面的问题。它还包括特定于平台和硬件的修复程序。

• 修复了在角色皮肤缩略图之间快速切换时可能发生的崩溃
• 修复了 1.0.1.6 版本首次启动游戏时加载着色器时可能发生的崩溃
• 修复了一个在游戏过程中随机发生的已知崩溃
• 更新纹理流以减少 CPU 使用率
• 修复了 DualSense 和 Xbox One 控制器的模拟摇杆无法响应的问题
• 修复了在主菜单和游戏内“选项”菜单中播放无关音效的问题
• 修复了景深设置（选项 > 图形 > 后期效果设置 > 景深）的锐度可能会根据渲染比例的设置（选项 > 显示 > 分辨率缩放 > 渲染比例）改变的问题
• 更新图形设置（选项 > 图形）用户界面以准确显示 VRAM 使用情况
• 修复了环境纹理质量设置（选项 > 图形 > 纹理设置 > 环境纹理质量）未显示正确 VRAM 使用情况的问题
• 修复了崩溃后未出现启用诊断的弹出窗口的问题
• 修复了某些工件和武器皮肤纹理可能无法正确渲染的问题
• 修复了教程用户界面显示不正确的问题
• 修复了鼠标滚轮在带有下拉选项的菜单中滚动的速度可能比预期更快的问题
• 增加主动加载以减少游戏进程的加载时间
• 修复了退出暂停菜单后相机方向可能扭曲到光标位置的问题
• [照片模式]修复了在“照明”选项卡中相机不会旋转的问题
• [隔离区]修复了玩家和伙伴角色在游戏过程中可能突然出现湿的问题
• [隔离区，落后]修复了游戏过程中光照和纹理可能闪烁的问题
• [The Outskirts]修复了游戏过程中可见的几何间隙
• [The Suburbs]修复了游戏过程中可能无法加载动画的问题
• [The Suburbs]恢复了狙击手游戏中的破窗和摇车 FX
• [Tommy’s Dam]修复了在游戏内动画期间马动画无法加载的问题
• [Bus Depot]修复了在游戏过程中水 FX 可能出现波涛汹涌的问题
• [萤火虫实验室]修复了敌方 NPC 的头盔可能会消失或出现损坏的 LOD 问题

• 修复了在关闭 V-Sync 的情况下使用慢动作时水枪射击似乎击中了 Riley 但没有注册的问题
• 修复了在商场中跟随莱利时可能发生的崩溃
• 改进了万圣节商店的细节水平
• 修复了在 Affordable Getaways 海报上触发可选对话时可能发生的崩溃
• 修复了叙事元素的纹理在过场动画中出现低质量的问题
• 更新了街机小游戏中的 ESDF 控制方案，使用“G”作为 alt 键以更好地匹配游戏玩法的打孔输入

• 修复了屏幕放大镜可能无法工作的问题
• 修复了导航辅助的方向图标可能会穿过玩家角色模型的问题

• [英语、匈牙利语]提及 DualSense 控制器的自适应触发器和触摸板时使用的调整语言
• [泰语、拉丁美洲西班牙语、韩语]更正菜单中的翻译
• [瑞典语]在菜单中添加了缺失的文本到语音
• [瑞典语]更正了崩溃窗口中的语言

• 修复了错误的图形设置默认值应用于 AMD RX 5700 和 RX 6600 系列 GPU 的问题

• 修复了 PSO 缓存可能在完成 50% 时冻结的问题
• 修复了在从 Cinematics 菜单查看过场动画时插入 DualSense 控制器可能会强制玩家进入游戏的问题
• 调整用户界面以在屏幕放大镜菜单中显示 Steam Deck 控件
• 调整了武器和健康 HUD 元素的位置