2. 灌水聊天
  3. ChatGPT的翻译能力真的强

ChatGPT的翻译能力真的强

四级用户 kjaboshopainmw 2023-3-30 2466

原文：https://bbs.oldmanemu.net/thread-32395.htm

红色部分代表我认为翻译的不对的地方

这是谷歌翻译的（这还是我在谷歌给出的两个结果里二选一选过的）：

tmp5.png

这是ChatGPT翻译的，绿色部分我是真没想到，等于它能理解"为了自己的血压，就不自己造轮子了"这句话的真实含义，而不是字面含义。此外，感觉ChatGPT的语句比谷歌翻译"精彩"许多


tmp4.png


上一篇：今天看完中国乒乓，感觉也没那么差呀。
下一篇：现在b站谁告别，就推送首页。
收藏的用户（1） X
正在加载信息~
最新回复 (12)
  • 三级用户 icemould 2023-3-30
    0 2楼

    我让chatgpt给我看德文小故事，结果发来很多都关于钥匙的，问它是不是自己编的，它说是…


    DF1A2137-DFE4-46B4-A484-AC80C38E7A2E.png

    71C5B055-2BA4-4FBA-B9E7-836769F9C47C.png

  • 五级用户 xyq220122 2023-3-30
    0 3楼
    真不错
  • 四级用户 vDtv3vNZoE5d 2023-3-30
    0 4楼
    甚至还能翻译文言文，准确度也相当高。自然语言处理应该是chatGPT的最强项了。
  • 五级用户 比利十三 2023-3-30
    0 5楼
    当这AI能识别甲骨文的时候就是人类文明进步，碳基生命危机的到来，解放硅基元年。现在有人测试GPT是否有政治正确，统一问题经过不同预言测试，果然见人说人话见鬼说鬼话。
  • 四级用户 乱月 2023-3-30
    1 6楼
    184190076 当这AI能识别甲骨文的时候就是人类文明进步，碳基生命危机的到来，解放硅基元年。现在有人测试GPT是否有政治正确，统一问题经过不同预言测试，果然见人说人话见鬼说鬼话。
    不用等到识别甲骨文啊，哪天大部分的人依靠GPT输出的内容去学习知识，不做任何的求证就奉为真理的时候，就足够危险了。
  • 五级用户 huhao1987 2023-3-30
    0 7楼
    我让他给我写邮件，基本上能理解附带的条件，写的挺好的，还一定程度上修改了下语序和逻辑
  • 六级用户 进站劣人 2023-3-30
    0 8楼
    翻译都要失业了。。。
  • 四级用户 乱月 2023-3-30
    0 9楼
    进站劣人 翻译都要失业了。。。
    那倒不至于。。有些翻译还是需要人工校对。
  • 三级用户 icemould 2023-3-30
    0 10楼
    乱月 那倒不至于。。有些翻译还是需要人工校对。
    一个资深翻译现在一个人可以干几倍于过去自身的工作量还休息更多。
  • 六级用户 Chris可劳迪喵 2023-3-30
    0 11楼
    进站劣人 翻译都要失业了。。。
    其实还好，目前汉化有参考ChatGPT给出的意见，比起一般的机翻是要好多了，不过大部分还得自己结合前后文及语境来做出调整和润色！！
  • 六级用户 进站劣人 2023-3-30
    0 12楼
    Chris可劳迪喵 其实还好，目前汉化有参考ChatGPT给出的意见，比起一般的机翻是要好多了，不过大部分还得自己结合前后文及语境来做出调整和润色！！
    那需要的人数就少了，也是对就业造成的威胁的。
  • 五级用户 yggdra 2023-3-30
    0 13楼
    用来汉化游戏可好。
    • 老男人游戏网配套论坛
      14 楼
        立即登录丨 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源，若有其他侵权内容，请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。