之前那个火纹英雄GBA移植版只有角色对话是英语的,菜单和武器名都是日语,然而我看不懂日语
好在那个改版是开源的,与文本相关的源码在:https://github.com/laqieer/FEHR/blob/master/src/text.c
我只要把这里面所有的字符串都扔进谷歌翻译成英语,也许就能英化这个改版了
(为什么不是中文?因为ROM里估计没中文字库,又要改其他东西)
Oldman 那要不要考虑做汉化? https://bbs.oldmanemu.net/thread-19971.htm 似乎是差不多的,只要翻译文本就行了
作者好像是因为容量限制,从某些关卡后只写日文了。PS:最好提前和作者沟通下吧,好像他就是国人。
如果需要校对苦力,可以@下我
charmingli 要汉化或者英化都要研究泼姐,这一步就要劝退很多人了,牛逼,支持你!